<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja_JP">
<context>
    <name>AddSystemLibraryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1555"/>
        <source>Add System Library</source>
        <translation>システムライブラリ追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation type="obsolete">Version:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUserLibraryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1665"/>
        <source>Add User Library</source>
        <translation>ユーザライブラリ追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1737"/>
        <source>Please enter the file path.</source>
        <translation>ファイルのパスを入力して下さい.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttachToProcessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Attach/AttachToProcessDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Attach to Process ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Attach/AttachToProcessDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Filter Processes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="467"/>
        <source>Shows the Find/Replace window</source>
        <translation type="unfinished">検索/置換ウィンドウを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="471"/>
        <source>Clear Find/Replace Texts</source>
        <translation type="unfinished">検索/置換の文字列をクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="472"/>
        <source>Clears the Find/Replace text items</source>
        <translation type="unfinished">検索/置換の文字列をクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="475"/>
        <source>Go to Line</source>
        <translation type="unfinished">行へ飛ぶ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="476"/>
        <source>Shows the Go to Line Number window</source>
        <translation type="unfinished">行番号ジャンプ用ウィンドウの表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="480"/>
        <source>Show Tabs and Spaces</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="481"/>
        <source>Shows the Tabs and Spaces</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="485"/>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="488"/>
        <source>Toggle Comment Selection</source>
        <translation type="unfinished">選択部分をコメント化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="159"/>
        <source>&lt;b&gt;Information: &lt;/b&gt;Breakpoints are only allowed on saved classes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakpointDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="53"/>
        <source>%1 Breakpoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="58"/>
        <source>File Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Browse Classes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="68"/>
        <source>File System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Line Number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Enabled:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Ignore Count:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Condition:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="84"/>
        <source>* Use &quot;%1&quot; to set condition on simulation time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="132"/>
        <source>Select Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakpointsTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="264"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">ファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakpointsTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="92"/>
        <source>Go to File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="93"/>
        <source>Goto file location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="97"/>
        <source>Adds a breakpoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="101"/>
        <source>Edits a breakpoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="105"/>
        <source>Deletes a breakpoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="108"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="109"/>
        <source>Deletes all the breakpoints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Component</name>
    <message>
        <location filename="../../Component/Component.cpp" line="387"/>
        <source>Shows the component parameters</source>
        <translation>コンポーネントパラメータを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/Component.cpp" line="391"/>
        <location filename="../../Component/Component.cpp" line="403"/>
        <source>Shows the component attributes</source>
        <translation>コンポーネント属性を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/Component.cpp" line="1333"/>
        <source>Opening %1 %2 parameters window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/Component.cpp" line="1347"/>
        <source>Opening %1 %2 attributes window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="915"/>
        <source>Component Attributes</source>
        <translation>コンポーネント属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="915"/>
        <source>%1 - %2 - %3 in %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="943"/>
        <source>Dimensions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="945"/>
        <source>Array of dimensions e.g {1, 5, 2}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="514"/>
        <source>Component Parameters</source>
        <translation>コンポーネントパラメータ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="514"/>
        <source>%1 - %2 - %3 in %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="547"/>
        <source>Component</source>
        <translation>コンポーネント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="577"/>
        <source>Add new modifiers, e.g phi(start=1),w(start=2)</source>
        <translation>修飾子の追加:例 phi(start=1),w(start=2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="796"/>
        <source>Inherited from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;b/&gt;から継承</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionArray</name>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="724"/>
        <source>&lt;b&gt;[index]&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;[index]&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="749"/>
        <source>Connect </source>
        <translation>接続</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="749"/>
        <source> with </source>
        <translation>と</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="752"/>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="755"/>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="760"/>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="763"/>
        <source>Enter &lt;b&gt;index&lt;/b&gt; value for &lt;b&gt;</source>
        <translatorcomment>良くわからない</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;index&lt;/b&gt; の値&lt;b&gt;を入力</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../CrashReport/CrashReportDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Your Email (in case you want us to contact you regarding this error):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CrashReport/CrashReportDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Describe in a few words what you were doing when the error occurred:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CrashReport/CrashReportDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Following selected files will be sent alongwith the crash report,</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CrashReport/CrashReportDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Send Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebuggerConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="258"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">名前:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="261"/>
        <source>Program:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="271"/>
        <source>GDB Path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="276"/>
        <source>Arguments:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="280"/>
        <source>Saves the debug configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="282"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">リセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="283"/>
        <source>Resets the debug configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebuggerConfigurationsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="443"/>
        <source>New Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="449"/>
        <source>Delete Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="480"/>
        <source>Saves all the debug configurations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="482"/>
        <source>Save &amp;&amp; Debug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="483"/>
        <source>Saves all the debug configurations and starts debugging the active debug configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebuggerMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="51"/>
        <source>Stack Frames Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="59"/>
        <source>BreakPoints Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="67"/>
        <source>Locals Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="76"/>
        <source>Debugger CLI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="84"/>
        <source>Output Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="193"/>
        <source>&amp;Debug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="201"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">ビュー(&amp;V)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebuggerPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3449"/>
        <source>GDB Path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3465"/>
        <source>GDB Command Timeout:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3467"/>
        <source> seconds</source>
        <translation type="unfinished"> 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3472"/>
        <source>GDB Output Limit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3474"/>
        <source> characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3479"/>
        <source>Display C frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3482"/>
        <source>Display unknown frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3485"/>
        <source>Clear old output on a new run</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3488"/>
        <source>Clear old log on a new run</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3507"/>
        <source>Always show %1 after compilation</source>
        <translation type="unfinished">常にコンパイル後に %1 を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3508"/>
        <source>Generate Operations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate operations in the info xml</source>
        <translation type="obsolete">情報xmlに操作を生成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="60"/>
        <source>click to go on previous (backspace)</source>
        <translation>クリックして前に戻る（backspace）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="68"/>
        <source>click to go on next (shift+backspace)</source>
        <translation>クリックして次へ進む(shift+backspace)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DuplicateClassDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="816"/>
        <source>Select Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportFigaroDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1284"/>
        <source>Figaro Mode:</source>
        <translation type="unfinished">Figaroモード:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1325"/>
        <source>Exporting model as Figaro</source>
        <translation type="unfinished">Figaroとしてモデルを書き出し</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FMIPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3557"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3569"/>
        <source>FMU Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FigaroPage</name>
    <message>
        <source>Figaro Mode:</source>
        <translation type="obsolete">Figaroモード:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>figaro0</source>
        <translation type="obsolete">figaro0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fault-tree</source>
        <translation type="obsolete">フォルト・ツリー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figaro Process:</source>
        <translation type="obsolete">Figaroプロセス:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3381"/>
        <source>Figaro Library:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3387"/>
        <source>Tree generation options:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3393"/>
        <source>Figaro Processor:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplaceDialog</name>
    <message>
        <source>Find/Replace</source>
        <translation type="obsolete">検索/置換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation type="obsolete">検索文字列:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace With:</source>
        <translation type="obsolete">置換文字列:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation type="obsolete">方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">前へ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backward</source>
        <translation type="obsolete">後ろへ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="obsolete">大文字小文字を区別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Words</source>
        <translation type="obsolete">単語全体一致</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular Expressions</source>
        <translation type="obsolete">正規表現</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="obsolete">検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation type="obsolete">置換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace All</source>
        <translation type="obsolete">全置換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t find the text &apos;</source>
        <translation type="obsolete">文字列がありません&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplaceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="628"/>
        <source>Find:</source>
        <translation type="unfinished">検索文字列:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="651"/>
        <source>Replace With:</source>
        <translation type="unfinished">置換文字列:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="655"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="656"/>
        <source>Whole Words</source>
        <translation type="unfinished">単語全体一致</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="657"/>
        <source>Regular Expressions</source>
        <translation type="unfinished">正規表現</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="659"/>
        <source>Replace</source>
        <translation type="unfinished">置換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="661"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation type="unfinished">全置換</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GDBAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="1479"/>
        <source>%1 GDB arguments are &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="1482"/>
        <source>GDB crashed with the error %1. GDB arguments are &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="1485"/>
        <source>Following error has occurred %1. GDB arguments are &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="1536"/>
        <source>The gdb process has not responded to a command within %n second(s). This could mean it is stuck in an endless loop or taking longer than expected to perform the operation.
You can choose between waiting longer or abort debugging.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="1542"/>
        <source>Debugger not responding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="1545"/>
        <source>Give GDB more time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="1546"/>
        <source>Stop debugging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GDBLoggerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="67"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="unfinished">送る</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUIMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="488"/>
        <source>A Component with the same name already exists. Please choose another Name.</source>
        <translation>同じ名前のコンポーネントが存在します.　別の名前を選んで下さい.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="486"/>
        <source>Please check the Messages Browser for more error specific details.</source>
        <translation>エラーの詳細はメッセージブラウザをチェックして下さい.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="490"/>
        <source>You cannot connect a component to itself.</source>
        <translation>コンポーネントには自己結線できません.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="492"/>
        <source>There is no Modelica Class opened for %1.</source>
        <translation>%1としてオープンしたModelicaクラスはありません.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="494"/>
        <source>Simulation Start Time should be less than or equal to Stop Time.</source>
        <translation>シミュレーション開始時刻は終了時刻以下にして下さい.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="496"/>
        <source>Please enter &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Name.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;の名前を入力して下さい.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="504"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; already exists in &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
        <translatorcomment>？？？</translatorcomment>
        <translation>&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.の中にすでに&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;があります.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="512"/>
        <source>Problems are found in Modelica Text. &lt;br /&gt;</source>
        <translation>Modelicaのテキストに問題が見つかりました&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="514"/>
        <source>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;For normal users it is recommended to choose &lt;b&gt;Revert from previous&lt;/b&gt;. You can also choose &lt;b&gt;Fix errors manually&lt;/b&gt; if you want to fix them by your own.</source>
        <translation>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;一般ユーザは次の中から選ぶことを推奨します &lt;b&gt;前へ戻す &lt;/b&gt;.自分自身で修正したい場合次も選択できます &lt;b&gt;自分で修正する&lt;/b&gt; .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="520"/>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; not found.</source>
        <translation>ファイル &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;が見つかりません.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="518"/>
        <source>Error has occurred while loading the file/library &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Unable to load the file/library.</source>
        <translation>ライブラリy &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;のローディング中にエラーが発生しました.　ライブラリをロードできません.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="498"/>
        <source>Extends class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not exist.</source>
        <translation>拡張元のクラス &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;がありません.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="500"/>
        <source>Insert in class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not exist.</source>
        <translatorcomment>？？？</translatorcomment>
        <translation>クラス &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;の中に挿入できません.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="502"/>
        <source>Insert in class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is a system library. System libraries are read-only.</source>
        <translation>挿入するクラス &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; はシステムライブラリです.システムライブラリへは書きこめません.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="510"/>
        <source>Following error has occurred. 

%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="522"/>
        <source>Error opening the file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. %2</source>
        <translation>ファイル&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; の読込みでエラーが起きました. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="526"/>
        <source>Delete the existing class(es) before loading the file/library &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>ファイル/ライブラリ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;をロードする前に既存のクラスを削除します.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redefining class(es) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; which already exists.</source>
        <translation type="obsolete">既存のクラス &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; を再定義します.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only single nonstructured entity is allowed to be stored in the file. The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; contains following classes &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="obsolete">ファイルには構造化されていないエンティティを一つだけ格納することが認められています. ファイル &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; は次のクラス &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;を持っています.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="532"/>
        <source>Are you sure you want to close &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; interactive simulation?</source>
        <translation>インタラクティブシミュレーションの実行中に &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; を閉じても良いですか?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="540"/>
        <source>You cannot insert &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, it is a &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Only &lt;b&gt;model&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;class&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;connector&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;record&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;block&lt;/b&gt; is allowed on the diagram layer.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;を挿入できません, これは &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;です. &lt;b&gt;モデル &lt;/b&gt; &lt;b&gt;クラス&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;コネクタ&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;レコード&lt;/b&gt; または &lt;b&gt;ブロック&lt;/b&gt; がダイアグラムで認められています.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="542"/>
        <source>You cannot insert &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, it is a &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Only &lt;b&gt;connector&lt;/b&gt; is allowed on the icon layer.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; を挿入できません. これは&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; です. アイコンのレイヤーには ,&lt;b&gt;コネクタ&lt;/b&gt;だけが認められます.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="546"/>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid Modelica file. The file format is not supported. You can only open &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>ファイル &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; は不正です. ファイル書式はサポートされていません. &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; のみ開くことができます.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid positive integer index value for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;のインデックス値には自然数を入力して下さい.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="548"/>
        <source>Enter a valid number value for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;には有効な数字を入力して下さい.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="552"/>
        <source>The &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; is defined as &lt;b&gt;partial&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;The component will be added as a &lt;b&gt;replaceable&lt;/b&gt; component.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;は &lt;b&gt;partial&lt;/b&gt;として定義されています.&lt;br /&gt;コンポーネントは &lt;b&gt;replaceable&lt;/b&gt;なコンポーネントとして追加されます.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="554"/>
        <source>A component with the name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. The name is changed from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;This is probably wrong because the component is declared as &lt;b&gt;inner&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;の名前のコンポーネントが存在しています. 名前は &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; から &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;へ変更されます. .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; コンポーネントは &lt;b&gt;inner&lt;/b&gt;として宣言されているため誤っていると思われます.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The FMU is generated at %1/%2.fmu</source>
        <translation type="obsolete">FMUは %1/%2.fmuとして生成されます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="558"/>
        <source>The XML is generated at %1/%2.xml</source>
        <translation>XMLが %1/%2.xmlとして作成されます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="560"/>
        <source>The FIGARO is generated.</source>
        <translation>FIGAROが生成されます.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="562"/>
        <source>Are you sure you want to unload &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? Everything contained inside this class will also be unloaded.</source>
        <translation>このクラスに含まれる全てがアンロードされます. &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;をアンロードしても良いですか.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="564"/>
        <source>Are you sure you want to unload &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="566"/>
        <source>The Modifier &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; format is invalid. The correct format is &lt;b&gt;phi(start=1)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="568"/>
        <source>The operations were not generated. Check Generate Operations in %1 OR you must set the +d=infoXmlOperations flag via %2 and simulate again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="570"/>
        <source>Tools-&gt;Options-&gt;Debugger-&gt;Transformational Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="572"/>
        <source>OMEdit-&gt;Preferences-&gt;Debugger-&gt;Transformational Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operations were not generated. You must set the +d=infoXmlOperations flag. Enable it via %1 and simulate again.</source>
        <translation type="obsolete">演算子が生成されませんでした.  +d=infoXmlOperations フラグをセットしなければなりません.  %1経由で利用可能にしえ再度シミュレーションして下さい.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="574"/>
        <source>Tools-&gt;Options-&gt;Simulation-&gt;OMC Flags</source>
        <translation>Tools-&gt;Options-&gt;Simulation-&gt;OMC Flags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="576"/>
        <source>OMEdit-&gt;Preferences-&gt;Simulation-&gt;OMC Flags</source>
        <translation>OMEdit-&gt;Preferences-&gt;Simulation-&gt;OMC Flags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="578"/>
        <source>A debug configuration with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Error occurred while saving the debug configuration &lt;b&gt;%2&lt;b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="580"/>
        <source>Maximum &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; debug configurations are allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="582"/>
        <source>Are you sure you want to delete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; debug configuration?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="584"/>
        <source>A debugging session is already running. Only one debugging session is allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="586"/>
        <source>Unable to find the class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="588"/>
        <source>The class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not saved. Breakpoints are only allowed on saved classes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="590"/>
        <source>The class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a modelica class. Breakpoints are only allowed on modelica classes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="506"/>
        <source>An item with the same name already exists. Please try some other name.</source>
        <translation>同名のアイテムが存在します. 別の名前で試して下さい.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="508"/>
        <source>Could not find environment variable OPENMODELICAHOME. Please make sure OpenModelica is installed properly.</source>
        <translation>環境変数 OPENMODELICAHOMEが見つかりません. OpenModelicaが適切にインストールされているか確認して下さい.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="516"/>
        <source>Please make sure you are not using any OpenModelica Keywords like (model, package, record, class etc.)</source>
        <translation>OpenMoelicaのキーワード(model,package,record,classなど)を使用していないか確認して下さい</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="524"/>
        <source>Error has occurred while loading the model : 
%1.</source>
        <translation>モデルロード中にエラーが起きました 
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="528"/>
        <source>Redefining class(es) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; which already exist(s).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="530"/>
        <source>Only single nonstructured entity is allowed to be stored in the file. &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; contains following classes &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="534"/>
        <source>You cannot recover this window once it is closed.</source>
        <translation>一度閉じるとこのウィンドウを元に戻すことはできません.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="536"/>
        <source>You already have one interactive simulation running. Only one interactive simulation session is allowed at a time. 

 Please shutdown the interactive simulation or close the interactive simulation tab before launching the new one.</source>
        <translation>すでにインタラクティブなシミュレーションが実行中です.　同時に実行できるのは1つだけです.

 新しいインタラクティブシミュレーションを立ち上げる前にタブを閉じるかシミュレーションを終了させてください.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="538"/>
        <source>Please select a variable to plot before starting.</source>
        <translation>開始前にプロットする変数を選んで下さい.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="544"/>
        <source>You cannot do a plot parametric between two different simulation result files. Make sure you select two variables from the same simulation result file.</source>
        <translation>異なるシミュレーション結果ファイル間のXYプロットをすることはできません, 同じ結果ファイルからの2つの変数を選んでいるか確認して下さい.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="550"/>
        <source>You cannot drop an item on itself.</source>
        <translation>アイテムをそれ自身にドロップすることはできません.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="556"/>
        <source>The FMU %1.fmu is generated at %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Modifier &apos;%1&apos; format is invalid. The correct format is &apos;phi(start=1)&apos;</source>
        <translation type="obsolete">修飾子 &apos;%1&apos;の書式が不正です. 正しい書式は &apos;phi(start=1)&apos;です</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation type="obsolete">言語:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1058"/>
        <source>Auto Detected</source>
        <translation>自動検出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1061"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>中国語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1062"/>
        <source>English</source>
        <translation>英語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1063"/>
        <source>French</source>
        <translation>フランス語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1064"/>
        <source>German</source>
        <translation>ドイツ語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1065"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>イタリア語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1066"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>日本語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1067"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>ルーマニア語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1068"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>ロシア語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1069"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>スペイン語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1070"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>スウェーデン語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1084"/>
        <source>Toolbar Icon Size: *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1089"/>
        <source>Preserve User&apos;s GUI Customizations</source>
        <translation>ユーザGUIカスタマイズの保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1103"/>
        <source>Libraries Browser</source>
        <translation>ライブラリブラウザ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1110"/>
        <source>Show Protected Classes</source>
        <translation>プロテクトされているクラスを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1120"/>
        <source>Modeling View Mode</source>
        <translation>モデルビューモード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plotting View Mode</source>
        <translation type="obsolete">プロットビューモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1137"/>
        <source>Default View</source>
        <translation>デフォルトビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1138"/>
        <source>This settings will be used when no preferredView annotation is defined.</source>
        <translation>preferredViewの注記が無い場合この設定が使用されます.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1161"/>
        <source>Enable Auto Save</source>
        <translation>自動保存を使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1165"/>
        <source>Auto Save Interval:</source>
        <translation>自動保存間隔:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1167"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1173"/>
        <source>Enable Auto Save for single classes</source>
        <translation>クラス単位での自動保存をオンにする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1175"/>
        <source>Enable Auto Save for one file packages (Experimental)</source>
        <translation>ファイルパッケージ（実験）の自動保存を使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1188"/>
        <source>Welcome Page</source>
        <translation>起動ページ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1189"/>
        <source>Horizontal View</source>
        <translation>水平ビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1191"/>
        <source>Vertical View</source>
        <translation>垂直ビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1200"/>
        <source>Show Latest News</source>
        <translation>最新情報を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1360"/>
        <source>(%1 minute(s))</source>
        <translation>(%1 分)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1121"/>
        <source>Tabbed View</source>
        <translation>タブ形式ビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1056"/>
        <source>Language: *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1105"/>
        <source>Library Icon Size: *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1123"/>
        <source>SubWindow View</source>
        <translation>サブウィンドウビュー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoLineDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="934"/>
        <source>Enter line number (%1 to %2):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="937"/>
        <source>Enter line number (1 to %1):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicalViewsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2413"/>
        <source>Icon View</source>
        <translation>アイコンビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2498"/>
        <source>Diagram View</source>
        <translation>ダイアグラムビュー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsView</name>
    <message>
        <source>Cancels the current connection</source>
        <translation type="obsolete">現在の接続をキャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1042"/>
        <source>Delete Connection</source>
        <translation>接続を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1043"/>
        <source>Deletes the connection</source>
        <translation>接続を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1049"/>
        <source>Deletes the item</source>
        <translation>アイテムを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation type="obsolete">複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicates the item</source>
        <translation type="obsolete">アイテムを複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1058"/>
        <source>Rotate Clockwise</source>
        <translation>時計回りに回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1059"/>
        <source>Rotates the item clockwise</source>
        <translation>アイテムを時計方向に回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1064"/>
        <source>Rotates the item anticlockwise</source>
        <translation>アイテムを反時計方向に回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1068"/>
        <source>Flip Horizontal</source>
        <translation>横反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1069"/>
        <source>Flips the item horizontally</source>
        <translation>アイテムを横に反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1072"/>
        <source>Flip Vertical</source>
        <translation>縦に反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1073"/>
        <source>Flips the item vertically</source>
        <translation>アイテムを縦に回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1063"/>
        <source>Rotate Anticlockwise</source>
        <translation>反時計回りに回転</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Connection</source>
        <translation type="obsolete">接続のキャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1286"/>
        <source>Error in class annotation </source>
        <translation>クラス注記のエラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsViewProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1084"/>
        <source>Copy properties to Diagram layer</source>
        <translation>ダイアグラムに特性をコピーします</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1086"/>
        <source>Copy properties to Icon layer</source>
        <translation>アイコンレイヤーに特性をコピーします</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Helper</name>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="312"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>ブラウズ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="313"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="314"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="316"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="317"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>ファイル選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="319"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="320"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>特性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="322"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="323"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="326"/>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation>ディレクトリ選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="327"/>
        <source>General</source>
        <translation>全般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="329"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>パラメータ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="330"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名前:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="331"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>コメント:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="333"/>
        <source>Type</source>
        <translation>タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="334"/>
        <source>Information</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="335"/>
        <source>rename</source>
        <translation>名前変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="336"/>
        <source>Check Model</source>
        <translation>モデルチェック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="340"/>
        <source>Instantiate Model</source>
        <translation>モデルのインスタンス化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="360"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="361"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="362"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="363"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>ロード中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="364"/>
        <source>Question</source>
        <translation>問題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="365"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="372"/>
        <source>Simulate</source>
        <translation>シミュレート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="373"/>
        <source>Simulates the Modelica class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="375"/>
        <source>Re-simulates the Modelica class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="378"/>
        <source>Simulate with Transformational Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="379"/>
        <source>Simulates the Modelica class with Transformational Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="381"/>
        <source>Simulates the Modelica class with Algorithmic Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="384"/>
        <source>Simulation</source>
        <translation>シミュレーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="386"/>
        <source>Interactive Simulation</source>
        <translation>インタラクティブシミュレーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="348"/>
        <source>Export to OMNotebook</source>
        <translation>OMNotebookへ出力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="303"/>
        <source>New Modelica Class</source>
        <translation>Modelicaクラス新規作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="304"/>
        <source>Create New Modelica Class</source>
        <translation>新規Modelicaクラス作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="305"/>
        <source>Find Classes</source>
        <translation>クラスの検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="307"/>
        <source>Open/Convert Modelica File(s) With Encoding</source>
        <translation>エンコードされたModelicaファイルを開く/変換する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="309"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>最近使用したファイルをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="310"/>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>エンコーディング:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="311"/>
        <source>File:</source>
        <translation>ファイル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="315"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="318"/>
        <source>Choose File(s)</source>
        <translation>ファイルの選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="321"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="324"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">適用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="344"/>
        <source>Import FMU</source>
        <translation>FMU読込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="328"/>
        <source>Output</source>
        <translation>出力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="332"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>パス:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="337"/>
        <source>Check the Modelica class</source>
        <translation>Modelicaクラスのチェック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="338"/>
        <source>Check All Models</source>
        <translation>全てのモデルのチェック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="339"/>
        <source>Checks all nested modelica classes</source>
        <translation>全てのネストされたModelicaクラスのチェック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="341"/>
        <source>Instantiate/Flatten the Modelica class</source>
        <translation>Modelicaクラスのインスタンス化/フラット化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="342"/>
        <source>Export FMU</source>
        <translation>FMU書き出し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="343"/>
        <source>Exports the model as Functional Mockup Unit (FMU)</source>
        <translation>モデルをFMUとして書き出し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="345"/>
        <source>Imports the model from Functional Mockup Interface (FMU)</source>
        <translation>FMUからモデルを読込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="346"/>
        <source>Export XML</source>
        <translation>XML書き出し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="347"/>
        <source>Exports the model as XML</source>
        <translation>XMLとしてモデルを書き出し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="349"/>
        <source>Exports the current model to OMNotebook</source>
        <translation>OMNotebookに現在のモデルを書き出し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="350"/>
        <source>Import from OMNotebook</source>
        <translation>OMNotebookから読込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="351"/>
        <source>Import ngspice netlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="352"/>
        <source>Imports the model(s) from OMNotebook</source>
        <translation>OMNotebookからモデルを読込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="353"/>
        <source>Converts ngspice netlist(s) to Modelica code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="354"/>
        <source>Line</source>
        <translation type="unfinished">行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="355"/>
        <source>Export as an Image</source>
        <translation>画像イメージとして書き出し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="356"/>
        <source>Exports the current model to Image</source>
        <translation>現在のモデルを画像イメージで書き出し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="357"/>
        <source>Export Figaro</source>
        <translation>Figaro書き出し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="358"/>
        <source>Exports the current model to Figaro</source>
        <translation>現在のモデルをFigaroへ書き出し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="359"/>
        <source>OpenModelica Compiler CLI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="366"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation type="unfinished">複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="367"/>
        <source>Duplicates the item</source>
        <translation type="unfinished">アイテムを複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="368"/>
        <source>Unload</source>
        <translation>アンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="369"/>
        <source>Unload the Modelica class</source>
        <translation>Modelicaクラスをアンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="370"/>
        <source>Unload the XML file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="371"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished">リフレッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulate the Modelica class</source>
        <translation type="obsolete">Modelicaクラスをシミュレート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="374"/>
        <source>Re-simulate</source>
        <translation type="unfinished">再シミュレーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="376"/>
        <source>Re-simulate Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="377"/>
        <source>Setup re-simulation settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="380"/>
        <source>Simulate with Algorithmic Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="382"/>
        <source>Simulation Setup</source>
        <translation>シミュレーションのセットアップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="383"/>
        <source>Setup simulation settings</source>
        <translation>シミュレーション設定のセットアップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="385"/>
        <source>Re-simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="387"/>
        <source>Options</source>
        <translation>オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="388"/>
        <source>Extent</source>
        <translation>範囲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="389"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>下:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="390"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>上:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="391"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>グリッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="394"/>
        <source>Component</source>
        <translation>コンポーネント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="395"/>
        <source>Scale factor:</source>
        <translation>倍率:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="396"/>
        <source>Preserve aspect ratio</source>
        <translation>アスペクト比を保持</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="397"/>
        <source>OriginX:</source>
        <translation>原点 X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="398"/>
        <source>OriginY:</source>
        <translation>原点 Y :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="399"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>回転:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="402"/>
        <source>Bezier</source>
        <translation>ベジエ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="403"/>
        <source>Start Arrow:</source>
        <translation>始点側矢印:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="404"/>
        <source>End Arrow:</source>
        <translation>終点側矢印:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="405"/>
        <source>Arrow Size:</source>
        <translation>矢印サイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="406"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>大きさ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="407"/>
        <source>Line Style</source>
        <translation>線のスタイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="409"/>
        <source>Font and Colors</source>
        <translation type="unfinished">フォントと色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="410"/>
        <source>Font Family:</source>
        <translation type="unfinished">フォント種類:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="411"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation type="unfinished">フォントサイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="413"/>
        <source>Fill Style</source>
        <translation>塗りつぶしタイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="414"/>
        <source>Pattern:</source>
        <translation>パターン:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="415"/>
        <source>Extent1X:</source>
        <translation>点1のX座標:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="416"/>
        <source>Extent1Y:</source>
        <translation>点1のY座標:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="417"/>
        <source>Extent2X:</source>
        <translation>点2のX座標:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="418"/>
        <source>Extent2Y:</source>
        <translation>点2のY座標:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="419"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>半径:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="420"/>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>開始角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="421"/>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>終了角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="422"/>
        <source>Curve Style</source>
        <translation>カーブスタイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="423"/>
        <source>Figaro</source>
        <translation>Figaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="429"/>
        <source>Working Directory:</source>
        <translation type="unfinished">作業ディレクトリ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="432"/>
        <source>Text View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="444"/>
        <source>Opens the class documentation</source>
        <translation>クラスのドキュメントを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="445"/>
        <source>Don&apos;t show this message again</source>
        <translation>このメッセージを再表示しない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="446"/>
        <source>Click and drag to resize</source>
        <translation>クリック＆ドラックでサイズ変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="447"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>変数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="448"/>
        <source>Variables Browser</source>
        <translation>変数ブラウザ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="449"/>
        <source>Description</source>
        <translation>記述</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="450"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>一つ前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="451"/>
        <source>Next</source>
        <translation>次</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="452"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>再ロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="453"/>
        <source>Index</source>
        <translation>インデックス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="454"/>
        <source>Equation</source>
        <translation>等式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="455"/>
        <source>Transformational Debugger</source>
        <translation>変換デバッガ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="456"/>
        <source>Executions</source>
        <translation>実行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="457"/>
        <source>Max time</source>
        <translation>最大時刻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="458"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="459"/>
        <source>Fraction</source>
        <translation type="unfinished">割合</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="460"/>
        <source>&lt;b&gt;Info: &lt;/b&gt;Update the actual model in &lt;b&gt;Modeling&lt;/b&gt; perspective and simulate again. This is only shown for debugging purpose. Your changes will not be saved.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;情報&lt;/b&gt; &lt;b&gt;モデリング&lt;/b&gt;で実際のモデルを更新しシミュレーションを再度行ってください. これはデバグプロセスのためだけに表示されます. 変更は保存されません.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="461"/>
        <source>Algorithmic Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="462"/>
        <source>Debug Configurations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="463"/>
        <source>Resume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="464"/>
        <source>Interrupt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="465"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="466"/>
        <source>Step Over</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="467"/>
        <source>Step Into</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="468"/>
        <source>Step Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="469"/>
        <source>Attach to Running Process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="470"/>
        <source>Crash Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="471"/>
        <source>Parsing of JSON file failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="472"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation type="unfinished">すべて展開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="473"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="474"/>
        <source>Version:</source>
        <translation type="unfinished">Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="475"/>
        <source>unlimited</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="476"/>
        <source>Simulation Output</source>
        <translation type="unfinished">シミュレーション出力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="477"/>
        <source>Cancel Simulation</source>
        <translation type="unfinished">シミュレーションをキャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="478"/>
        <source>TLM co-simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="308"/>
        <source>Libraries</source>
        <translation>ライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="408"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>色:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="412"/>
        <source>Pick Color</source>
        <translation>色をピック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="400"/>
        <source>Thickness:</source>
        <translation>太さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="401"/>
        <source>Smooth:</source>
        <translation>なめらかさ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="392"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>水平</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="306"/>
        <source>Open Model/Library File(s)</source>
        <translation>モデル/ライブラリを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="393"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>垂直</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="424"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>除去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="425"/>
        <source>Location</source>
        <comment>For files</comment>
        <translation>ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="426"/>
        <source>Location</source>
        <comment>For errors</comment>
        <translation>箇所</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="427"/>
        <source>Read-Only</source>
        <translation>読み込み専用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="428"/>
        <source>Writable</source>
        <translation>書き込み可能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="430"/>
        <source>Icon View</source>
        <translation>アイコンビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="431"/>
        <source>Diagram View</source>
        <translation>ダイアグラムビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="433"/>
        <source>Documentation View</source>
        <translation>ドキュメントビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="434"/>
        <source>Search Modelica Class</source>
        <translation>Modelicaクラスの検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="435"/>
        <source>Find/Replace...</source>
        <translation>検索/置換...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="439"/>
        <source>Connect Array</source>
        <translation>配列の接続</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="440"/>
        <source>Find Variables</source>
        <translation>変数の検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="441"/>
        <source>View Class</source>
        <translation>クラスを見る</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="442"/>
        <source>Opens the class details</source>
        <translation>クラスの詳細を開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="443"/>
        <source>View Documentation</source>
        <translation>ドキュメントを見る</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="436"/>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="437"/>
        <source>Center</source>
        <translation>中央揃え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="438"/>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFMUDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="66"/>
        <source>FMU File:</source>
        <translation>FMUファイル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Output Directory (Optional):</source>
        <translation>出力ディレクトリ(オプション):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Log Level:</source>
        <translation>ログレベル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Fatal</source>
        <translation>致命的なエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Information</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Verbose</source>
        <translation>詳細</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="86"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>デバグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Debug Logging</source>
        <translation>デバグログ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Generate input connector pins</source>
        <translation>入力コネクタピンの生成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Generate output connector pins</source>
        <translation>出力コネクタピンの生成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="97"/>
        <source>* If no Output Directory specified then the FMU files are generated in the current working directory.</source>
        <translation>* 出力ディレクトリが指示されていない場合、FMUファイルは現在の作業ディレクトリに生成されます.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="103"/>
        <source>* This feature is experimental. Most models are not yet handled by it.</source>
        <translation>* このフィーチャーは実験段階です. ほとんどのモデルがまだ取り扱えません.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="153"/>
        <source>FMU File</source>
        <translation>FMUファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibrariesPage</name>
    <message>
        <source>System Libraries</source>
        <translation type="obsolete">システムライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* The system libraries are read from the MODELICAPATH and are always read-only.</source>
        <translation type="obsolete">*  システムライブラリはMODELICAPATHで設定されたフォルダから読込み専用で読込まれます.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1373"/>
        <source>System Libraries *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1375"/>
        <source>The system libraries are read from the MODELICAPATH and are always read-only.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1387"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1387"/>
        <source>Version</source>
        <translation>バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1414"/>
        <source>Force loading of Modelica Standard Library</source>
        <translation>Modelica Standard Libraryの強制ロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1415"/>
        <source>This will make sure that Modelica and ModelicaReference will always load even if user has removed them from the list of system libraries.</source>
        <translation>この設定によりシステムライブラリのリストから削除してもModelicaとModelicaReferenceは常にロードされます.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1418"/>
        <source>User Libraries *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Libraries</source>
        <translation type="obsolete">ユーザライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1426"/>
        <source>Path</source>
        <translation>パス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1426"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>エンコード中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* The libraries changes will take effect after restart.</source>
        <translation type="obsolete">+ ライブラリの変更はリスタート後有効になります.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1502"/>
        <source>Edit System Library</source>
        <translation>システムライブラリの編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1537"/>
        <source>Edit User Library</source>
        <translation>ユーザライブラリの編集</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="457"/>
        <source>Searched Items</source>
        <translation>検索されたアイテム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="574"/>
        <source>Refresh the Modelica class</source>
        <translation>Modelicaクラスをリフレッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="595"/>
        <source>Creating Components</source>
        <translation>コンポーネントを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="904"/>
        <source>while deleting </source>
        <translation>削除中 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="995"/>
        <source>Saving %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1005"/>
        <source>Unable to save the file, unknown library type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1075"/>
        <source>Parsing</source>
        <translation type="unfinished">構文解析中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1219"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1254"/>
        <source>Unable to save the file. %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1263"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1298"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1355"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1379"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1435"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1455"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>保存中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1805"/>
        <source>Unable to open the file, unknown file type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1192"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1230"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1267"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1302"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>ファイルを保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalsTreeItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Locals/LocalsWidget.cpp" line="251"/>
        <source>&lt;uninitialized variable&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalsTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Locals/LocalsWidget.cpp" line="337"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Locals/LocalsWidget.cpp" line="337"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Locals/LocalsWidget.cpp" line="337"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">値</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Connecting to OpenModelica Compiler</source>
        <translation type="obsolete">OpenModelicaコンパイラに接続中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="78"/>
        <source>Reading Settings</source>
        <translation>設定を読み込み中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="80"/>
        <source>Loading Widgets</source>
        <translation>ウィジェットをローディング中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2104"/>
        <source>Opens and converts the Modelica file(s) with encoding</source>
        <translation>エンコードされたModelicaファイルを開いて読込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2107"/>
        <source>Load Library</source>
        <translation>ライブラリのロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2108"/>
        <source>Loads the Modelica library</source>
        <translation>Modelicaライブラリのロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2130"/>
        <source>Save a file</source>
        <translation>ファイルを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2133"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>別名で保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2134"/>
        <source>Save As a File</source>
        <translation>一つのファイルとして保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2137"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>すべてを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2138"/>
        <source>Save All Files</source>
        <translation>すべてのファイルを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2166"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>切り取り</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="234"/>
        <source>Modeling</source>
        <translation>モデリング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="239"/>
        <source>Plotting</source>
        <translation>プロット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2177"/>
        <source>Grid Lines</source>
        <translation>グリッド線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2178"/>
        <source>Show/Hide the grid lines</source>
        <translation>グリッド線の表示/非表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2184"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>ズームをリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2185"/>
        <source>Resets the zoom</source>
        <translation>ズームをリセットします</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2190"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>ズームイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2196"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>ズームアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2211"/>
        <source>Tile Windows Horizontally</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2212"/>
        <source>Arranges all child windows in a horizontally tiled pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2215"/>
        <source>Tile Windows Vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2216"/>
        <source>Arranges all child windows in a vertically tiled pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OMC Logger</source>
        <translation type="obsolete">OMCロガー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows OMC Logger Window</source>
        <translation type="obsolete">OMCログ記録ウィンドウを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2296"/>
        <source>Shows the options window</source>
        <translation>オプションのウィンドウを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2310"/>
        <source>OpenModelica Scripting Documentation</source>
        <translation>OpenModelicaのスクリプトドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2311"/>
        <source>Opens the OpenModelica Scripting Documentation</source>
        <translation>OpenModelicaのスクリプトドキュメントを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2314"/>
        <source>Modelica Documentation</source>
        <translation>Modelicaドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2315"/>
        <source>Opens the Modelica Documentation</source>
        <translation>Modelicaドキュメントを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2326"/>
        <source>About OMEdit</source>
        <translatorcomment>&quot;OMEdit Information&quot;</translatorcomment>
        <translation>OMEditについて</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2327"/>
        <source>Information about OMEdit</source>
        <translation>OMEditに関する情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2339"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>多角形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2344"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>長方形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2349"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>楕円</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2359"/>
        <source>Bitmap</source>
        <translation>ビットマップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2365"/>
        <source>Changes to/from connect mode</source>
        <translation>接続モードへ/から切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2384"/>
        <source>New Plot Window</source>
        <translation>新規プロットウィンドウ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2385"/>
        <source>Inserts new plot window</source>
        <translation>新規プロットウィンドウを挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2420"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>ファイル(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="84"/>
        <source>Messages Browser</source>
        <translation>メッセージブラウザ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="124"/>
        <source>Search Browser</source>
        <translation>検索ブラウザ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="137"/>
        <source>Libraries Browser</source>
        <translation>ライブラリブラウザ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="147"/>
        <source>Documentation Browser</source>
        <translation>ドキュメントブラウザ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="163"/>
        <source>Creating Widgets</source>
        <translation>ウィジェットの生成中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="229"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation>ようこそ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="854"/>
        <source>Exporting model as FMU</source>
        <translation>FMUとしてモデルを書き出し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="882"/>
        <source>Exporting model as XML</source>
        <translation>XMLとしてモデルを書き出し</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting model as Figaro</source>
        <translation type="obsolete">Figaroとしてモデルを書き出し</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parsing</source>
        <translation type="obsolete">構文解析中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1471"/>
        <source>instantiating</source>
        <translation>インスタンス化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1487"/>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1503"/>
        <source>checking</source>
        <translation>チェック中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1577"/>
        <source>making FMU</source>
        <translation>FMUを作成中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1594"/>
        <source>making XML</source>
        <translation>XMLを作成中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1611"/>
        <source>exporting to Figaro</source>
        <translation>Figaroへ書き出し中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1637"/>
        <source>exporting to OMNotebook</source>
        <translation>OMNotebookへ書き出し中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1653"/>
        <source>Importing model(s) from OMNotebook</source>
        <translation>OMNotebookからモデルと読込中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1704"/>
        <source>Importing ngspice netlist and converting to Modelica code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1787"/>
        <source>exporting to Image</source>
        <translation>イメージファイルを書き出し中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2100"/>
        <source>Opens the Modelica file(s)</source>
        <translation>Modelicaファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2111"/>
        <source>Open Result File(s)</source>
        <translation>結果ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2113"/>
        <source>Opens the OpenModelica Result file</source>
        <translation>OpenModelicaの結果ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2116"/>
        <source>Open Transformations File</source>
        <translation>変換ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2117"/>
        <source>Opens the class transformations file</source>
        <translation>クラスの変換ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2128"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2141"/>
        <source>Save Total Model</source>
        <translation>モデル全体を保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2142"/>
        <source>Dumps the total model to a file</source>
        <translation>全体モデルをファイルへダンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2153"/>
        <source>Clears the recent files list</source>
        <translation>最近使用したファイルのリストをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2156"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>印刷...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2160"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2161"/>
        <source>Quit the </source>
        <translation>終了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2173"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the Find/Replace window</source>
        <translation type="obsolete">検索/置換ウィンドウを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Find/Replace Texts</source>
        <translation type="obsolete">検索/置換の文字列をクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clears the Find/Replace text items</source>
        <translation type="obsolete">検索/置換の文字列をクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Line</source>
        <translation type="obsolete">行へ飛ぶ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the Go to Line Number window</source>
        <translation type="obsolete">行番号ジャンプ用ウィンドウの表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2191"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>ズームイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2197"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>ズームアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2220"/>
        <source>Instantiate Model</source>
        <translation>モデルのインスタンス化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2221"/>
        <source>Instantiates the modelica model</source>
        <translation>Modelicaモデルのインスタンス化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2318"/>
        <source>Modelica By Example</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2319"/>
        <source>Opens the Modelica By Example online book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2322"/>
        <source>Modelica Web Reference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2323"/>
        <source>Opens the Modelica Web Reference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2388"/>
        <source>New Parametric Plot Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2389"/>
        <source>Inserts new parametric plot window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2540"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>書き出し(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2295"/>
        <source>Options</source>
        <translation>オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="117"/>
        <source>Can&apos;t open file %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="232"/>
        <source>Changes to welcome perspective (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="237"/>
        <source>Changes to modeling perspective (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="242"/>
        <source>Changes to plotting perspective (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1816"/>
        <source>Meta model &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has unsaved changes. Do you want to save?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2120"/>
        <source>New TLM File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2121"/>
        <source>Create New TLM File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2124"/>
        <source>Open TLM File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2125"/>
        <source>Opens the TLM file(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2207"/>
        <source>Cascade Windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2208"/>
        <source>Arranges all the child windows in a cascade pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2279"/>
        <source>Shows OpenModelica Compiler CLI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2301"/>
        <source>OpenModelica Users Guide</source>
        <translation>OpenModelicaユーザガイド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2302"/>
        <source>Opens the OpenModelica Users Guide</source>
        <translation>OpenModelicaのユーザガイドを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2306"/>
        <source>OpenModelica System Documentation</source>
        <translation>OpenModelicaのシステムドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2307"/>
        <source>Opens the OpenModelica System Documentation</source>
        <translation>OpenModelicaのシステムドキュメントを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2335"/>
        <source>Draws a line shape</source>
        <translation>線を描く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2340"/>
        <source>Draws a polygon shape</source>
        <translation>多角形を描く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2345"/>
        <source>Draws a rectangle shape</source>
        <translation>長方形を描く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2350"/>
        <source>Draws an ellipse shape</source>
        <translation>楕円形を描く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2354"/>
        <source>Text</source>
        <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2355"/>
        <source>Draws a text shape</source>
        <translation>テキストを描く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2360"/>
        <source>Inserts a bitmap</source>
        <translation>ビットマップを挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2364"/>
        <source>Connect/Unconnect Mode</source>
        <translation>接続/接続解除モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2392"/>
        <source>Clear Plot Window</source>
        <translation>プロットウィンドウをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2393"/>
        <source>Clears all the curves from the plot window</source>
        <translation>プロットウィンドウからカーブをクリアします</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2401"/>
        <source>Export to Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2407"/>
        <source>starts the TLM co-simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2439"/>
        <source>&amp;System Libraries</source>
        <translation>システムライブラリ(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2452"/>
        <source>Recent &amp;Files</source>
        <translation>最近使ったファイル(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2465"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>編集(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2478"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>ビュー(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2482"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>ツールバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2486"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>ウィンドウ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2519"/>
        <source>&amp;Simulation</source>
        <translation>シミュレーション(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2532"/>
        <source>F&amp;MI</source>
        <translation>FMI(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2548"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>ツール(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2562"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>ヘルプ (&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2692"/>
        <source>File Toolbar</source>
        <translation>ファイルツールバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2702"/>
        <source>Edit Toolbar</source>
        <translation>編集ツールバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2710"/>
        <source>View Toolbar</source>
        <translation>ビューツールバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2720"/>
        <source>Shapes Toolbar</source>
        <translation>形状ツールバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2733"/>
        <source>Simulation Toolbar</source>
        <translation>シミュレーションツールバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2745"/>
        <source>ModelSwitcher Toolbar</source>
        <translation>モデル切替ツールバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2762"/>
        <source>Plot Toolbar</source>
        <translation>プロットツールバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2773"/>
        <source>TLM Simulation Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="929"/>
        <source>Exporting model to OMNotebook</source>
        <translation>OMNotebookへモデルを書き出し中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1671"/>
        <source>Error reading the xml file</source>
        <translation>xmlファイル読み込みエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1738"/>
        <source>Exporting model as an Image</source>
        <translation>モデルを画像イメージとして書き出し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1775"/>
        <source>Error saving the image file</source>
        <translation>画像イメージファイル保存エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagesModel</name>
    <message>
        <source>Kind</source>
        <translation type="obsolete">種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource</source>
        <translation type="obsolete">リソース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation type="obsolete">メッセージ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagesPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2794"/>
        <source>Output size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2795"/>
        <source>Specifies the maximum number of rows the Messages Browser may have. If there are more rows then the rows are removed from the beginning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2803"/>
        <source>Reset messages number before simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2828"/>
        <source>Notification Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2835"/>
        <source>Warning Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2842"/>
        <source>Error Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagesTreeItem</name>
    <message>
        <source>The error message is very long. Copy &amp; paste it to some text editor in order to view it.</source>
        <translation type="obsolete">エラーメッセージが長いのでコピー &amp; ペーストして任意のエディタソフトで見て下さい.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagesTreeView</name>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="obsolete">すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all the Messages</source>
        <translation type="obsolete">すべてのメッセージを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the Message</source>
        <translation type="obsolete">メッセージをコピー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the Message</source>
        <translation type="obsolete">メッセージを消す</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagesTreeWidget</name>
    <message>
        <source>Kind</source>
        <translation type="obsolete">種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource</source>
        <translation type="obsolete">リソース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation type="obsolete">メッセージ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="obsolete">すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all the Messages</source>
        <translation type="obsolete">すべてのメッセージを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the Message</source>
        <translation type="obsolete">メッセージをコピー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the Message</source>
        <translation type="obsolete">メッセージを消す</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagesWidget</name>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation type="obsolete">メッセージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="111"/>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished">すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="113"/>
        <source>Selects all the Messages</source>
        <translation type="unfinished">すべてのメッセージを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="117"/>
        <source>Copy the Message</source>
        <translation type="unfinished">メッセージをコピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="119"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="120"/>
        <source>clears the Messages Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Notifications</source>
        <translation type="obsolete">通知のみ表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Warnings</source>
        <translation type="obsolete">警告のみ表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Errors</source>
        <translation type="obsolete">エラーのみ表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show All Messages</source>
        <translation type="obsolete">すべてのメッセージを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All Messages</source>
        <translation type="obsolete">すべてのメッセージをクリア</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelWidget</name>
    <message>
        <source>Writeable</source>
        <translation type="obsolete">書きこみ可能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2111"/>
        <source>Writable</source>
        <translation type="unfinished">書き込み可能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2121"/>
        <source>Make writable</source>
        <translation>書き込み可能にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2121"/>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2903"/>
        <source>File is writable</source>
        <translation>ファイルは書き込み可能です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2899"/>
        <source>Cannot Set Permissions</source>
        <translation>パーミッションを設定できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2899"/>
        <source>Cannot set permissions to writable.</source>
        <translation>パーミッションを書き込み可に設定できません.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelWidgetContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="3488"/>
        <source>save as</source>
        <translation>別名で保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="3521"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>保存中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="3525"/>
        <source>Save Total Model</source>
        <translation>モデル全体を保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Document</source>
        <translation type="obsolete">ドキュメントを印刷する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="3468"/>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="3508"/>
        <source>saving</source>
        <translation>保存中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelicaClassDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="208"/>
        <source>Specialization:</source>
        <translation>クラス・タイプ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="227"/>
        <source>Extends (optional):</source>
        <translation>拡張元（オプション）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="233"/>
        <source>Insert in class (optional):</source>
        <translation>挿入するクラス（オプション）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="240"/>
        <source>Partial</source>
        <translation>Partial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Encapsulated</source>
        <translation>Encapsulated</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Save contents in one file</source>
        <translation>コンテンツを１ファイルに保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="310"/>
        <source>Select Extends Class</source>
        <translation>拡張元のクラスを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="316"/>
        <source>Select Parent Class</source>
        <translation>親のクラスを選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelicaTextEditor</name>
    <message>
        <source>Toggle Comment Selection</source>
        <translation type="obsolete">選択部分をコメント化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/ModelicaTextEditor.cpp" line="281"/>
        <source>Start and End modifiers are different</source>
        <translation type="unfinished">開始と終了の修飾子が異なります</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/ModelicaTextEditor.cpp" line="332"/>
        <source>Revert from previous</source>
        <translation type="unfinished">一つ前に戻します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/ModelicaTextEditor.cpp" line="333"/>
        <source>Fix errors manually</source>
        <translation type="unfinished">エラーをマニュアルで修正します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/ModelicaTextEditor.cpp" line="404"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning: &lt;/b&gt;You are changing a system library class. System libraries are always read-only. Your changes will not be saved.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;警告&lt;/b&gt;システムライブラリのクラスを変更しています. システムライブラリは読込み専用です.変更は保存されません.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/ModelicaTextEditor.cpp" line="407"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning: &lt;/b&gt;You are changing a read-only class.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;警告&lt;/b&gt;読込専用のクラスを変更しています.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelicaTextEditorPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1807"/>
        <source>Enable Syntax Highlighting</source>
        <translation>構文ハイライトを使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1810"/>
        <source>Enable Line Wrapping</source>
        <translation>行の折り返しを使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font and Colors</source>
        <translation type="obsolete">フォントと色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Family:</source>
        <translation type="obsolete">フォント種類:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size:</source>
        <translation type="obsolete">フォントサイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1779"/>
        <source>Tabs and Indentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1781"/>
        <source>Tab Policy:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1783"/>
        <source>Spaces Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1784"/>
        <source>Tabs Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1786"/>
        <source>Tab Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1791"/>
        <source>Indent Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1805"/>
        <source>Syntax Highlight and Text Wrapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1835"/>
        <source>Item Color:</source>
        <translation>アイテムの色:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1840"/>
        <source>Items:</source>
        <translation>アイテム:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1849"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>プレビュー:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/NotificationsDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Confirm Quit</source>
        <translation>終了の確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/NotificationsDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>終了しても良いですか?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/NotificationsDialog.cpp" line="174"/>
        <source>You must save the class before referencing a bitmap from local directory.</source>
        <translation>ローカルディレクトリからビットマップを参照する前にクラスを保存しなければなりません.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to new enhanced OMEdit - OpenModelica Connection Editor.
This version includes a lot of improvements and bug fixes. Check release notes for more details.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;It is highly recommended to delete the old OMEdit settings file. Click &quot;OK&quot; to delete.&lt;br /&gt;Contact us [OpenModelica@ida.liu.se] or Adeel Asghar [adeel.asghar@liu.se] with any comments, suggestions or problems.</source>
        <translation type="obsolete">新しく拡張されたOMEdit--OpenModelica Connection Editorへようこそ.
このバージョンには多くの改良と不具合修正が行われています.　詳細はリリースノートをチェックして下さい. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 以前のOMEditの設定ファイルを消すことを強く推奨します.  &apos;OK&apos;で消去 &lt;br/&gt;コメント、提案、問題があれば  [OpenModelica@ida.liu.se] or Adeel Asghar [adeel.asghar@liu.se]へコンタクトして下さい.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opps! Something went wrong. Click &quot;OK&quot; to send the crash report.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="obsolete">異常発生.  &apos;OK&apos;を押してクラッシュレポートを送る.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please attach the following files alongwith your bug description in your crash report,</source>
        <translation type="obsolete">クラッシュレポートの中の不具合記述に沿って次のファイルを添付して下さい</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/NotificationsDialog.cpp" line="199"/>
        <source>Always quit without prompt</source>
        <translation>プロンプトなしで常に終了</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2936"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>注意</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2938"/>
        <source>Always quit without prompt</source>
        <translation>プロンプトなしで常に終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2940"/>
        <source>Show item dropped on itself message</source>
        <translation>自分自身のアイテムがドロップされた場合のメッセージを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2943"/>
        <source>Show model is partial and component is added as replaceable message</source>
        <translation>モデルがpartialでreplaceable（置換可能）として追加された場合のメッセージを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2946"/>
        <source>Show component is declared as inner message</source>
        <translation>コンポーネントがinnerとして宣言された場合のメッセージを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2949"/>
        <source>Show save model for bitmap insertion message</source>
        <translation>ビットマップが挿入されたモデル保存の場合のメッセージを表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMCProxy</name>
    <message>
        <source>OMC Messages Log</source>
        <translation type="obsolete">OMCメッセージログ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="108"/>
        <source>* To enable OpenModelica Compiler CLI start OMEdit with argument --OMCLogger=true</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="112"/>
        <source>Send</source>
        <translation>送る</translation>
    </message>
    <message>
        <source> will close.</source>
        <translation type="obsolete"> が閉じます.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to communicate with OpenModelica Compiler.</source>
        <translation type="obsolete">OpenModelicaコンパイラと通信できません.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="544"/>
        <source>Connection with the OpenModelica Compiler has been lost.</source>
        <translation>OpenModelicaコンパイラとの接続が失われました.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMPlot::Legend</name>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/Legend.cpp" line="49"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>セットアップ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMPlot::PlotApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotApplication.cpp" line="107"/>
        <source>OMPlot - Error</source>
        <translation>OMPlot - エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMPlot::PlotMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotMainWindow.cpp" line="43"/>
        <source>OMPlot - OpenModelica Plot</source>
        <translation>OMPlot - OpenModelicaプロット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotMainWindow.cpp" line="69"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotMainWindow.cpp" line="73"/>
        <source>Tab View</source>
        <translation>タブビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotMainWindow.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>ファイル(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotMainWindow.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>オプション(&amp;O)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMPlot::PlotWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="79"/>
        <source>Plot by OpenModelica</source>
        <translation>OpenModelicaによるプロット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="174"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>ズーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="181"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>パン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="188"/>
        <source>Auto Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="195"/>
        <source>Fit in View</source>
        <translation>ビューサイズに合わせる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="206"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="213"/>
        <source>Print</source>
        <translation>印刷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="219"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>グリッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="225"/>
        <source>Detailed Grid</source>
        <translation>グリッドを消す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="231"/>
        <source>No Grid</source>
        <translation>グリッドなし</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="243"/>
        <source>Log X</source>
        <translation>対数X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="247"/>
        <source>Log Y</source>
        <translation>対数Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="253"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>セットアップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="552"/>
        <source>Failed to open simulation result file %1</source>
        <translation>シミュレーション結果ファイル %1 のオープンに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="344"/>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="356"/>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="563"/>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="570"/>
        <source>Variable doesnt exist: %1</source>
        <translation>変数が存在しません %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="906"/>
        <source>Save File As</source>
        <translation>別名保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="906"/>
        <source>Image Files (*.png *.svg *.bmp)</source>
        <translation>画像ファイル (*.png *.svg *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="913"/>
        <source>OMPlot - OpenModelica Plot</source>
        <translation>OMPlot - OpenModelicaプロット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="914"/>
        <source>Generated by OpenModelica Plot Tool</source>
        <translation>OpenModelicaプロットツールにより作成されました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMPlot::SetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1198"/>
        <source>Plot Setup</source>
        <translation>プロット設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1205"/>
        <source>Select a variable, then edit its properties below:</source>
        <translation>変数を選択後、次の特性を編集:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1227"/>
        <source>Plot Title</source>
        <translation>プロットのタイトル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1229"/>
        <source>Vertical Axis Title</source>
        <translation>縦軸名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1231"/>
        <source>Horizontal Axis Title</source>
        <translation>横軸の名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1233"/>
        <source>Plot Footer</source>
        <translation>プロットのフッタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1251"/>
        <source>Legend Position</source>
        <translation>凡例の位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1253"/>
        <source>Top</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1254"/>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1255"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1256"/>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1264"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>変数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1265"/>
        <source>Titles</source>
        <translation>表題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1266"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>凡例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1268"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1271"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>適用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1274"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMPlot::VariablePageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1093"/>
        <source>General</source>
        <translation>全般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1094"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>凡例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1096"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>リセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1099"/>
        <source>File</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1110"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>概観</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1111"/>
        <source>Color</source>
        <translation>色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1112"/>
        <source>Pick Color</source>
        <translation>色を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1118"/>
        <source>Automatic Color</source>
        <translation>自動配色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1121"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>パターン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1133"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>太さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1139"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>隠す</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenModelicaFile</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="442"/>
        <source>Convert all files within the selected directory and sub-directories</source>
        <translation>すべてのファイルを選択されたディレクトリとサブディレクトリの中へ変換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="445"/>
        <source>Open with selected encoding</source>
        <translation>選択されたエンコード方法で開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="450"/>
        <source>Open and convert to UTF-8</source>
        <translation>UTF-8へ変換して開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="580"/>
        <source>Converting files to UTF-8</source>
        <translation>ファイルをUTF-8に変換中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="851"/>
        <source>* The changes will take effect after restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="882"/>
        <source>General</source>
        <translation>全般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="891"/>
        <source>Modelica Text Editor</source>
        <translation>Modelicaテキストエディタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="895"/>
        <source>TLM Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="899"/>
        <source>Graphical Views</source>
        <translation>グラフィクビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="907"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished">メッセージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="911"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="923"/>
        <source>Plotting</source>
        <translation type="unfinished">プロット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="931"/>
        <source>Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="935"/>
        <source>FMI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Parameter</name>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="355"/>
        <source>true: start-value is used to initialize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="361"/>
        <source>false: start-value is only a guess-value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="367"/>
        <source>inherited: (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlotWindowContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/PlotWindowContainer.cpp" line="152"/>
        <source>No plot window is active for clearing curves.</source>
        <translation>カーブを消すウィンドウがアクティブになっていません.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlottingPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3255"/>
        <source>Auto Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3256"/>
        <source>Auto scale the plot to fit in view when variable is plotted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3262"/>
        <source>Plotting View Mode</source>
        <translation type="unfinished">プロットビューモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3263"/>
        <source>Tabbed View</source>
        <translation type="unfinished">タブ形式ビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3265"/>
        <source>SubWindow View</source>
        <translation type="unfinished">サブウィンドウビュー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessListModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Attach/ProcessListModel.cpp" line="313"/>
        <source>Process ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Attach/ProcessListModel.cpp" line="313"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">名前</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel Translation</source>
        <translation type="obsolete">変換をキャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="400"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">パス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameClassDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="878"/>
        <source>New Name:</source>
        <translation>新規名称:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="880"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>リネーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="883"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>キャンセル(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveAsClassDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="619"/>
        <source>Save As Modelica Class</source>
        <translation>Modelicaクラスとして保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="628"/>
        <source>Insert in class (optional):</source>
        <translation>挿入するクラス（オプション）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="642"/>
        <source>Save contents in one file</source>
        <translation>コンテンツを１ファイルに保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveChangesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1167"/>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>変更を保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1170"/>
        <source>Save changes to the following classes?</source>
        <translation>次のクラスの変更を保存しますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1177"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>はい</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1181"/>
        <source>No</source>
        <translation>いいえ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchClassWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="274"/>
        <source>Within Modelica text</source>
        <translation>Modelicaテキストの中で</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="275"/>
        <source>Sorry, no Modelica class found.</source>
        <translation>Modelicaのクラスが見つかりません.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapeAnnotation</name>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapeAnnotation.cpp" line="441"/>
        <source>Shows the shape properties</source>
        <translation>形状の特性を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapeAnnotation.cpp" line="444"/>
        <source>Manhattanize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapeAnnotation.cpp" line="445"/>
        <source>Manhattanize the lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Transformation</source>
        <translation>変換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Border Style</source>
        <translation>境界のスタイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="158"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="181"/>
        <source>Text</source>
        <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="188"/>
        <source>Font &amp;&amp; Text Style</source>
        <translation>フォント &amp;&amp; 文字列のスタイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>スタイル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="203"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>太字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="205"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>斜体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="207"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>下線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="209"/>
        <source>Horizontal Alignment:</source>
        <translation>水平揃え:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="274"/>
        <source>Arrow Style</source>
        <translation>矢印サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="327"/>
        <source>Image</source>
        <translation>画像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="333"/>
        <source>Store image in model</source>
        <translation>画像をモデルに保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="352"/>
        <source>Points</source>
        <translation>点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="395"/>
        <source>Move point up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="400"/>
        <source>Move point down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="406"/>
        <source>Add new point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="411"/>
        <source>Remove point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimulationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="132"/>
        <source>Simulation Interval</source>
        <translation>解析間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="133"/>
        <source>Start Time:</source>
        <translation>開始時刻:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="135"/>
        <source>Stop Time:</source>
        <translation>終了時刻:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Integration</source>
        <translation>積分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="147"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>手法:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Tolerance:</source>
        <translation>許容値:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="232"/>
        <source>Compiler Flags (Optional):</source>
        <translation>コンパイラフラグ（オプション）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="235"/>
        <source>Number of Processors:</source>
        <translation>プロセッサ数:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: Use 1 processor if you encounter problems during compilation.</source>
        <translation type="obsolete">コンパイル中に問題が発生した場合1プロセッサを使用して下さい.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="266"/>
        <source>Number of Intervals:</source>
        <translation>計算回数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Output Format:</source>
        <translation>出力書式:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="276"/>
        <source>File Name (Optional):</source>
        <translation>ファイル名（オプション）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="278"/>
        <source>The name is used as a prefix for the output files. This is just a name not the path.
If you want to change the output path then update the working directory in Options/Preferences.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="281"/>
        <source>Variable Filter (Optional):</source>
        <translation>変数フィルター（オプション）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="284"/>
        <source>Protected Variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="286"/>
        <source>Equidistant Time Grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Store Variables at Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="320"/>
        <source>Model Setup File (Optional):</source>
        <translation>モデル設定ファイル（オプション）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="321"/>
        <source>Specifies a new setup XML file to the generated simulation code.</source>
        <translation>生成されたシミュレーションコードへ適用する新たなセットアップXMLファイルを決めて下さい.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="327"/>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="623"/>
        <source>Initialization Method (Optional):</source>
        <translation>初期化方法（オプション）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="328"/>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="624"/>
        <source>Specifies the initialization method.</source>
        <translation>初期化手法の指定.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimization Method (Optional):</source>
        <translation type="obsolete">最適化手法（オプション）:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the initialization optimization method.</source>
        <translation type="obsolete">初期化最適化手法の指定.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="332"/>
        <source>Equation System Initialization File (Optional):</source>
        <translation>連立方程式初期化ファイル（オプション）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="333"/>
        <source>Specifies an external file for the initialization of the model.</source>
        <translation>モデル初期化用外部ファイルの指定.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="339"/>
        <source>Equation System Initialization Time (Optional):</source>
        <translation>連立方程式初期化時刻(オプション）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="340"/>
        <source>Specifies a time for the initialization of the model.</source>
        <translation>モデル初期化時刻の指定.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="343"/>
        <source>Clock (Optional):</source>
        <translation>クロック(オプション）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="347"/>
        <source>Linear Solver (Optional):</source>
        <translation>線形ソルバー（オプション）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="351"/>
        <source>Non Linear Solver (Optional):</source>
        <translation>非線形ソルバー（オプション）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="355"/>
        <source>Linearization Time (Optional):</source>
        <translation>初期化時刻（オプション）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="358"/>
        <source>Output Variables (Optional):</source>
        <translation>出力変数（オプション）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="359"/>
        <source>Comma separated list of variables. Output the variables at the end of the simulation to the standard output.</source>
        <translation>カンマで区切られた変数リスト.標準出力へシミュレーション結果最終値を出力.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="362"/>
        <source>Profiling (enable performance measurements)</source>
        <translation>プロファイリング（性能計測を使用）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="371"/>
        <source>Enable All Warnings</source>
        <translation>すべての警告を出力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="374"/>
        <source>DASSL Solver Information</source>
        <translation>DASSLソルバー情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="375"/>
        <source>additional information about dassl solver</source>
        <translation>DASSLソルバー追加情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="376"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>デバグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="377"/>
        <source>additional debug information</source>
        <translation>追加デバグ情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="378"/>
        <source>Dynamic State Selection Information</source>
        <translation>動的状態選択情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="379"/>
        <source>outputs information about dynamic state selection</source>
        <translation>動的状態選択に関する出力情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="380"/>
        <source>Jacobians Dynamic State Selection Information</source>
        <translation>ヤコビアン動的状態選択情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="381"/>
        <source>outputs jacobain of the dynamic state selection</source>
        <translation>動的状態選択のヤコビアン出力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="382"/>
        <source>Event Iteration</source>
        <translation>イベントによる反復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="383"/>
        <source>additional information during event iteration</source>
        <translation>イベント反復中の追加情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="384"/>
        <source>Verbose Event System</source>
        <translation>詳細イベントシステム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="385"/>
        <source>verbose logging of event system</source>
        <translation>イベントシステムの詳細ログ記録</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="386"/>
        <source>Initialization</source>
        <translation>初期化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="387"/>
        <source>additional information during initialization</source>
        <translation>初期化中の追加情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="389"/>
        <source>outputs the jacobian matrix used by the integrator</source>
        <translation>積分器で使用されるヤコビアン行列を出力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="390"/>
        <source>Non Linear Systems</source>
        <translation>非線形システム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="391"/>
        <source>logging for nonlinear systems</source>
        <translation>非線形システム用ログ記録</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="392"/>
        <source>Verbose Non Linear Systems</source>
        <translation>詳細非線形システム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="393"/>
        <source>verbose logging of nonlinear systems</source>
        <translation>非線形システムの詳細ログ記録</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="395"/>
        <source>outputs the jacobian of nonlinear systems</source>
        <translation>非線形システムのヤコビアン出力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="396"/>
        <source>Initialization Residuals</source>
        <translation>残差初期化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="397"/>
        <source>outputs residuals of the initialization</source>
        <translation>初期化の残差出力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="398"/>
        <source>Simulation Process</source>
        <translation>シミュレーションプロセス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="399"/>
        <source>additional information about simulation process</source>
        <translation>シミュレーションプロセスの追加情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="400"/>
        <source>Solver Process</source>
        <translation>ソルバープロセス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="401"/>
        <source>additional information about solver process</source>
        <translation>ソルバープロセスに関する追加情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="402"/>
        <source>Final Initialization Solution</source>
        <translation>初期化の最終解</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="403"/>
        <source>final solution of the initialization</source>
        <translation>初期化の最終解</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="404"/>
        <source>Timer/Events/Solver Statistics</source>
        <translation>タイマー/イベント/ソルバー 統計</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="406"/>
        <source>additional statistics about timer/events/solver</source>
        <translation>追加統計情報 タイマー/イベント/ソルバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="407"/>
        <source>Util</source>
        <translation>ユーティリティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="408"/>
        <source>outputs information about util</source>
        <translation>ユーティリティに関する情報を出力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="409"/>
        <source>Zero Crossings</source>
        <translation>ゼロ交差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="410"/>
        <source>additional information about the zerocrossings</source>
        <translation>ゼロ交差に関する追加情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="431"/>
        <source>Logging (Optional)</source>
        <translation>ログ記録（オプション）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="476"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="476"/>
        <source>DateTime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="476"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="476"/>
        <source>Stop Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="1165"/>
        <source>Translating %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Compilation</source>
        <translation type="obsolete">コンパイルのキャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiling &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;Please wait for a while.</source>
        <translation type="obsolete"> &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;をコンパイル中.&lt;br /&gt;しばらくお待ちください.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing message xml %1 %2:%3
</source>
        <translation type="obsolete">メッセージxmlの構文解析中エラー  %1 %2:%3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Simulation</source>
        <translation type="obsolete">シミュレーションをキャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Simulation of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;Please wait for a while.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;のシミュレーション実行中. &lt;br /&gt; しばらくお待ちください.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translating &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;Please wait for a while.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;を変換中.&lt;br /&gt;しばらくお待ちください.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compilation process exited with code %1</source>
        <translation type="obsolete">コンパイルプロセス終了 コード %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulation process exited with code %1</source>
        <translation type="obsolete">シミュレーションプロセス終了 コード %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="169"/>
        <source>Integration help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="175"/>
        <source>DASSL Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="177"/>
        <source>Jacobian:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Colored Numerical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="181"/>
        <source>Colored Symbolical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="183"/>
        <source>Internal Numerical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="185"/>
        <source>Symbolical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="187"/>
        <source>Numerical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="190"/>
        <source>Root Finding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="191"/>
        <source>Activates the internal root finding procedure of dassl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Restart After Event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="195"/>
        <source>Activates the restart of dassl after an event is performed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="198"/>
        <source>Initial Step Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="201"/>
        <source>Maximum Step Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="204"/>
        <source>Maximum Integration Order:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Use 1 processor if you encounter problems during compilation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="241"/>
        <source>Build Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Launch Transformational Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="246"/>
        <source>Launch Algorithmic Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="292"/>
        <source>Show Generated Files</source>
        <translation>生成ファイルを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="369"/>
        <source>CPU Time</source>
        <translation>CPU Time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="388"/>
        <source>Jacobian Matrix</source>
        <translation>ヤコビアン行列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="394"/>
        <source>Jacobian Non Linear Systems</source>
        <translation>ヤコビアン非線形システム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="433"/>
        <source>Additional Simulation Flags (Optional):</source>
        <translation>追加シミュレーションフラグ（オプション）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="434"/>
        <source>Space separated list of simulation flags</source>
        <translation>シミュレーションフラグのカンマ区切りリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="468"/>
        <source>Simulation Flags</source>
        <translation>シミュレーションフラグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="485"/>
        <source>Archived Simulations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="499"/>
        <source>Save simulation settings inside model</source>
        <translation>シミュレーション設定をモデル内に保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimulationOutputTree</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished">すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="66"/>
        <source>Selects all the Messages</source>
        <translation type="unfinished">すべてのメッセージを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Copy the Message</source>
        <translation type="unfinished">メッセージをコピー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimulationOutputWidget</name>
    <message>
        <source>Simulation Output</source>
        <translation type="obsolete">シミュレーション出力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="384"/>
        <source>Cancel Compilation</source>
        <translation type="unfinished">コンパイルのキャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="222"/>
        <source>Compilation</source>
        <translation type="unfinished">コンパイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing message xml %1 %2:%3
</source>
        <translation type="obsolete">メッセージxmlの構文解析中エラー  %1 %2:%3
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="381"/>
        <source>Compiling &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Please wait for a while.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="418"/>
        <source>Compilation of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="437"/>
        <source>Running simulation of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Please wait for a while.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Simulation</source>
        <translation type="obsolete">シミュレーションをキャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="501"/>
        <source>Simulation of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="515"/>
        <source>Compilation of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="521"/>
        <source>Simulation of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimulationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2677"/>
        <source>Matching Algorithm:</source>
        <translation>マッチングアルゴリズム:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2690"/>
        <source>Index Reduction Method:</source>
        <translation>インデックス低減方法:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2703"/>
        <source>OMC Flags</source>
        <translation>OMCフラグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2704"/>
        <source>Space separated list of flags e.g. +d=initialization +cheapmatchingAlgorithm=3</source>
        <translation>スペース区切りのフラグリスト 例)  +d=initialization +cheapmatchingAlgorithm=3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2707"/>
        <source>Save class before simulation</source>
        <translation>シミュレーション前にクラスを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2708"/>
        <source>Disabling this will effect the debugger functionality.</source>
        <translation>このスイッチをオフにするとデバグ機能に影響が出ます.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2712"/>
        <source>Structured</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2713"/>
        <source>Shows the simulation output in the form of tree structure.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2715"/>
        <source>Formatted Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2716"/>
        <source>Shows the simulation output in the form of formatted text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimulationProcessThread</name>
    <message>
        <source>Compilation process exited with code %1</source>
        <translation type="obsolete">コンパイルプロセス終了 コード %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulation process exited with code %1</source>
        <translation type="obsolete">シミュレーションプロセス終了 コード %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationProcessThread.cpp" line="160"/>
        <source>Compilation process failed. Exited with code %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationProcessThread.cpp" line="162"/>
        <source>Compilation process finished successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationProcessThread.cpp" line="213"/>
        <source>Simulation process failed. Exited with code %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationProcessThread.cpp" line="215"/>
        <source>Simulation process finished successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StackFramesTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/StackFrames/StackFramesWidget.cpp" line="169"/>
        <source>Function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/StackFrames/StackFramesWidget.cpp" line="169"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/StackFrames/StackFramesWidget.cpp" line="234"/>
        <source>Create Full Backtrace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/StackFrames/StackFramesWidget.cpp" line="235"/>
        <source>Creates a full backtrace of the program</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StackFramesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/StackFrames/StackFramesWidget.cpp" line="396"/>
        <source>Threads:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StringHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="184"/>
        <source>Syntax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="186"/>
        <source>Grammar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="188"/>
        <source>Translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="190"/>
        <source>Symbolic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="192"/>
        <source>Simulation</source>
        <translation type="unfinished">シミュレーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="194"/>
        <source>Scripting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="218"/>
        <source>Notification</source>
        <translation>通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="220"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="222"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="225"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">未知数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">パス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TLMCoSimulationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="65"/>
        <source>TLM Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Server Port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Set the server network port for communication with the simulation tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Monitor Port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Set the port for monitoring connections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Interface Request Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Run manager in interface request mode, get information about interface locations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Debug Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="89"/>
        <source>TLM Monitor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Number Of Steps:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Time Step Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="183"/>
        <source>Enter a monitor port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="229"/>
        <source>Failed to get my hostname, check that name resolves, e.g. /etc/hosts has %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TLMCoSimulationOutputWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationOutputWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Manager Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationOutputWidget.cpp" line="60"/>
        <source>Stop Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationOutputWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Open Manager Log File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationOutputWidget.cpp" line="75"/>
        <source>Monitor Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationOutputWidget.cpp" line="77"/>
        <source>Stop Monitor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationOutputWidget.cpp" line="81"/>
        <source>Open Monitor Log File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationOutputWidget.cpp" line="127"/>
        <source>Co-Simulation using &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; meta model is cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationOutputWidget.cpp" line="173"/>
        <source>Running co-simulation using the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; meta model. Please wait for a while.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationOutputWidget.cpp" line="214"/>
        <source>Co-simulation using the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; meta model is finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TLMCoSimulationThread</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationThread.cpp" line="166"/>
        <source>TLMManager process failed. Exited with code %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationThread.cpp" line="168"/>
        <source>TLMManager process finished successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationThread.cpp" line="228"/>
        <source>TLMMonitor process failed. Exited with code %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationThread.cpp" line="230"/>
        <source>TLMMonitor process finished successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TLMComponentAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="1190"/>
        <source>TLM Component Attributes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="1209"/>
        <source>Start Command:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="1213"/>
        <source>Model File:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TLMConnectionAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="1285"/>
        <source>TLM Connection Attributes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="1300"/>
        <source>From:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="1306"/>
        <source>To:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="1312"/>
        <source>Delay:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="1315"/>
        <source>Zf:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="1317"/>
        <source>Zfr:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="1321"/>
        <source>Alpha:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TLMEditorPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2072"/>
        <source>Tabs and Indentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2074"/>
        <source>Tab Policy:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2076"/>
        <source>Spaces Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2077"/>
        <source>Tabs Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2079"/>
        <source>Tab Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2084"/>
        <source>Indent Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2098"/>
        <source>Syntax Highlight and Text Wrapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2100"/>
        <source>Enable Syntax Highlighting</source>
        <translation type="unfinished">構文ハイライトを使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2103"/>
        <source>Enable Line Wrapping</source>
        <translation type="unfinished">行の折り返しを使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2128"/>
        <source>Item Color:</source>
        <translation type="unfinished">アイテムの色:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2133"/>
        <source>Items:</source>
        <translation type="unfinished">アイテム:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2142"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation type="unfinished">プレビュー:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TVariablesTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="164"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>コメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="164"/>
        <source>Line</source>
        <translation>行</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransformationsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="475"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>大文字小文字区別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="479"/>
        <source>Regular Expression</source>
        <translation>正規表現</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="480"/>
        <source>A rich Perl-like pattern matching syntax.</source>
        <translation type="unfinished">リッチ Perl形式のパターンマッチング書式.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="481"/>
        <source>Wildcard</source>
        <translation>ワイルドカード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="482"/>
        <source>A simple pattern matching syntax similar to that used by shells (command interpreters) for &quot;file globbing&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">A simple pattern matching syntax similar to that used by shells (command interpreters) for &quot;file globbing&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="483"/>
        <source>Fixed String</source>
        <translation type="unfinished">固定ストリング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="484"/>
        <source>Fixed string matching.</source>
        <translation type="unfinished">Fixed string matching.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand All</source>
        <translation type="obsolete">すべて展開</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse All</source>
        <translation type="obsolete">すべて畳む</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="514"/>
        <source>Defined In Equations</source>
        <translation>等式で定義済み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="525"/>
        <source>Used In Equations</source>
        <translation>等式で使用済み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="536"/>
        <source>Variable Operations</source>
        <translation>変数操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="543"/>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="611"/>
        <source>Operations</source>
        <translation>操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="552"/>
        <source>Equations Browser</source>
        <translation>等式ブラウザ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="566"/>
        <source>Defines</source>
        <translation>定義する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="576"/>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="595"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>変数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="586"/>
        <source>Depends</source>
        <translation>依存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="604"/>
        <source>Equation Operations</source>
        <translation>等式操作（Operations）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="620"/>
        <source>Source Browser</source>
        <translation>ソースコードブラウザ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="700"/>
        <source>Equations</source>
        <translation>等式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariablesTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="232"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="232"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>単位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="425"/>
        <source>Simulation Result File: %1
%2: %3/%4</source>
        <translation>シミュレーション結果ファイル: %1
%2 %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="536"/>
        <source>File: %1/%2
Variable: %3</source>
        <translation>File: %1 %2
変数: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariablesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="773"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>大文字小文字を区別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="777"/>
        <source>Regular Expression</source>
        <translation>正規表現</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="778"/>
        <source>A rich Perl-like pattern matching syntax.</source>
        <translation type="unfinished">リッチPerlパターンマッチング書式.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="779"/>
        <source>Wildcard</source>
        <translation>ワイルドカード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="780"/>
        <source>A simple pattern matching syntax similar to that used by shells (command interpreters) for &quot;file globbing&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">A simple pattern matching syntax similar to that used by shells (command interpreters) for &quot;file globbing&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="781"/>
        <source>Fixed String</source>
        <translation type="unfinished">固定ストリング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="782"/>
        <source>Fixed string matching.</source>
        <translation type="unfinished">Fixed string matching.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand All</source>
        <translation type="obsolete">すべて展開</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse All</source>
        <translation type="obsolete">すべてたたむ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1310"/>
        <source>Delete Result</source>
        <translation>結果を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1312"/>
        <source>Delete the result</source>
        <translation>結果を削除します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="999"/>
        <source>You must select a class to re-simulate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1017"/>
        <source>You cannot re-simulate this class.&lt;br /&gt;This is just a result file loaded via menu &lt;b&gt;File-&gt;Open Result File(s)&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-simulate</source>
        <translation type="obsolete">再シミュレーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1042"/>
        <source>Unable to set the content of QDomDocument from file %1</source>
        <translation>ファイル %1 からQDomDocumentの内容を設定できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1088"/>
        <source>No plot window is active for plotting. Please select a plot window or open a new.</source>
        <translation>アクティブなプロットウィンドウがありません. ウィンドウを選択するか新規作成して下さい.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomePageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1837"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>最近使ったファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1839"/>
        <source>No recent files found.</source>
        <translation>最近使ったファイルはありません.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1850"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>最近使ったファイルのクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1870"/>
        <source>Latest News</source>
        <translation>最新ニュース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1885"/>
        <source>For more details visit our website &lt;u&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openmodelica.org&quot;&gt;www.openmodelica.org&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;</source>
        <translation>詳細はuウェブで確認して下さい.&lt;u&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openmodelica.org&quot;&gt;www.openmodelica.org&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2001"/>
        <source>Sorry, no internet no news items.</source>
        <translation>インターネット未接続では新しいニュース項目が取得できません.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
