<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sv_SE">
<context>
    <name>AddSystemLibraryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1555"/>
        <source>Add System Library</source>
        <translation>Lägg Till Systembibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation type="obsolete">Version:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUserLibraryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1665"/>
        <source>Add User Library</source>
        <translation>Lägg Till Användarbibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1737"/>
        <source>Please enter the file path.</source>
        <translation>Var god ange filsökvägen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttachToProcessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Attach/AttachToProcessDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Attach to Process ID:</source>
        <translation>Anslut till Process-ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Attach/AttachToProcessDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Filter Processes</source>
        <translation>Filtrera Processer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="467"/>
        <source>Shows the Find/Replace window</source>
        <translation type="unfinished">Visa Sök/Ersätt-fönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="471"/>
        <source>Clear Find/Replace Texts</source>
        <translation type="unfinished">Töm Sök/Ersätt-strängar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="472"/>
        <source>Clears the Find/Replace text items</source>
        <translation type="unfinished">Tömmer Sök/Ersätt-strängar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="475"/>
        <source>Go to Line</source>
        <translation type="unfinished">Gå till rad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="476"/>
        <source>Shows the Go to Line Number window</source>
        <translation type="unfinished">Visar Gå-till-rad-fönstret </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="480"/>
        <source>Show Tabs and Spaces</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="481"/>
        <source>Shows the Tabs and Spaces</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="485"/>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation>Växla Brytpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="488"/>
        <source>Toggle Comment Selection</source>
        <translation type="unfinished">Växla Kommenteringsval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="159"/>
        <source>&lt;b&gt;Information: &lt;/b&gt;Breakpoints are only allowed on saved classes.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Information:&lt;/b&gt;Brytpunkter är endast tillåtna i sparade klasser.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakpointDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="53"/>
        <source>%1 Breakpoint</source>
        <translation>%1 Brytpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="58"/>
        <source>File Name:</source>
        <translation>Filnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Browse Classes</source>
        <translation>Bläddra Bland Klasser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="68"/>
        <source>File System</source>
        <translation>Filsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Line Number:</source>
        <translation>Radnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Enabled:</source>
        <translation>Aktiverad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Ignore Count:</source>
        <translation>Ignorera Antal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Condition:</source>
        <translation>Villkor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="84"/>
        <source>* Use &quot;%1&quot; to set condition on simulation time.</source>
        <translation>* Använd &quot;%1&quot; för att ange villkor på simuleringstiden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="132"/>
        <source>Select Class</source>
        <translation>Välj Klass</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakpointsTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="264"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakpointsTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="92"/>
        <source>Go to File</source>
        <translation>Gå till Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="93"/>
        <source>Goto file location</source>
        <translation>Gå till filplats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="97"/>
        <source>Adds a breakpoint</source>
        <translation>Lägger till en brytpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="101"/>
        <source>Edits a breakpoint</source>
        <translation>Redigerar en brytpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="105"/>
        <source>Deletes a breakpoint</source>
        <translation>Tar bort en brytpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="108"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Ta Bort Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="109"/>
        <source>Deletes all the breakpoints</source>
        <translation>Tar bort alla brytpunkter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Component</name>
    <message>
        <location filename="../../Component/Component.cpp" line="387"/>
        <source>Shows the component parameters</source>
        <translation>Visa komponentparametrarna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/Component.cpp" line="391"/>
        <location filename="../../Component/Component.cpp" line="403"/>
        <source>Shows the component attributes</source>
        <translation>Visa komponentattributen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/Component.cpp" line="1333"/>
        <source>Opening %1 %2 parameters window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/Component.cpp" line="1347"/>
        <source>Opening %1 %2 attributes window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="915"/>
        <source>Component Attributes</source>
        <translation>Komponentattribut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="915"/>
        <source>%1 - %2 - %3 in %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="943"/>
        <source>Dimensions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="945"/>
        <source>Array of dimensions e.g {1, 5, 2}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="514"/>
        <source>Component Parameters</source>
        <translation>Komponentparametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="514"/>
        <source>%1 - %2 - %3 in %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="547"/>
        <source>Component</source>
        <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="577"/>
        <source>Add new modifiers, e.g phi(start=1),w(start=2)</source>
        <translation>Lägg till nya modifierare, t.ex. phi(start=1),w(start=2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="796"/>
        <source>Inherited from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Ärvd från &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionArray</name>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="724"/>
        <source>&lt;b&gt;[index]&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;[index]&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="749"/>
        <source>Connect </source>
        <translation>Anslut </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="749"/>
        <source> with </source>
        <translation> med </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="752"/>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="755"/>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="760"/>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="763"/>
        <source>Enter &lt;b&gt;index&lt;/b&gt; value for &lt;b&gt;</source>
        <translation>Ange &lt;b&gt;index&lt;/b&gt;-värde för &lt;b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../CrashReport/CrashReportDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Your Email (in case you want us to contact you regarding this error):</source>
        <translation>Din mailaddress (om du vill bli kontaktad angående detta fel):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CrashReport/CrashReportDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Describe in a few words what you were doing when the error occurred:</source>
        <translation>Beskriv kort vad du gjorde när felet inträffade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CrashReport/CrashReportDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Following selected files will be sent alongwith the crash report,</source>
        <translation>Följande valda filer kommer att skickas tillsammans med krash-rapporten,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CrashReport/CrashReportDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Send Report</source>
        <translation>Skicka Rapport</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebuggerConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="258"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="261"/>
        <source>Program:</source>
        <translation>Program:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="271"/>
        <source>GDB Path:</source>
        <translation>GDB Sökväg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="276"/>
        <source>Arguments:</source>
        <translation>Argument:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="280"/>
        <source>Saves the debug configuration</source>
        <translation>Spara debug-konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="282"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="283"/>
        <source>Resets the debug configuration</source>
        <translation>Återställer debug-konfigurationen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebuggerConfigurationsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="443"/>
        <source>New Configuration</source>
        <translation>Ny Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="449"/>
        <source>Delete Configuration</source>
        <translation>Ta Bort Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="480"/>
        <source>Saves all the debug configurations</source>
        <translation>Sparar alla debug-konfigurationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="482"/>
        <source>Save &amp;&amp; Debug</source>
        <translation>Spara &amp;&amp; Debugga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="483"/>
        <source>Saves all the debug configurations and starts debugging the active debug configuration</source>
        <translation>Sparar alla debug-konfigurationer och startar debuggern med den aktiva konfigurationen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebuggerMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="51"/>
        <source>Stack Frames Browser</source>
        <translation>Stackramar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="59"/>
        <source>BreakPoints Browser</source>
        <translation>Brytpunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="67"/>
        <source>Locals Browser</source>
        <translation>Lokala Variabler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="76"/>
        <source>Debugger CLI</source>
        <translation>Debuglogg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="84"/>
        <source>Output Browser</source>
        <translation>Utdata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="193"/>
        <source>&amp;Debug</source>
        <translation>&amp;Debugga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerMainWindow.cpp" line="201"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebuggerPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3449"/>
        <source>GDB Path:</source>
        <translation>GDB Sökväg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3465"/>
        <source>GDB Command Timeout:</source>
        <translation>GDB Timeout för Kommandon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3467"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3472"/>
        <source>GDB Output Limit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3474"/>
        <source> characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3479"/>
        <source>Display C frames</source>
        <translation>Visa C-ramar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3482"/>
        <source>Display unknown frames</source>
        <translation>Visa okända ramar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3485"/>
        <source>Clear old output on a new run</source>
        <translation>Rensa gammal utdata vid ny körning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3488"/>
        <source>Clear old log on a new run</source>
        <translation>Rensa gammal logg vid ny körning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3507"/>
        <source>Always show %1 after compilation</source>
        <translation>Visa alltid %1 efter kompilering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3508"/>
        <source>Generate Operations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate operations in the info xml</source>
        <translation type="obsolete">Generera operationer i info xml-filen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="60"/>
        <source>click to go on previous (backspace)</source>
        <translation>klicka för att gå till föregående (backspace)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="68"/>
        <source>click to go on next (shift+backspace)</source>
        <translation>klicka för att gå till nästa (shift+backspace)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DuplicateClassDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="816"/>
        <source>Select Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportFigaroDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1284"/>
        <source>Figaro Mode:</source>
        <translation type="unfinished">Figaroläge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1325"/>
        <source>Exporting model as Figaro</source>
        <translation type="unfinished">Exporterar modell som Figaro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FMIPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3557"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3569"/>
        <source>FMU Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FigaroPage</name>
    <message>
        <source>Figaro Database File:</source>
        <translation type="obsolete">Figaro Databasfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figaro Mode:</source>
        <translation type="obsolete">Figaroläge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>figaro0</source>
        <translation type="obsolete">figaro0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fault-tree</source>
        <translation type="obsolete">fault-tree</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figaro Options File:</source>
        <translation type="obsolete">Figaro Alternativfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figaro Process:</source>
        <translation type="obsolete">Figaro Process:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3381"/>
        <source>Figaro Library:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3387"/>
        <source>Tree generation options:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3393"/>
        <source>Figaro Processor:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplaceDialog</name>
    <message>
        <source>Find/Replace</source>
        <translation type="obsolete">Sök/Ersätt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation type="obsolete">Sök:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace With:</source>
        <translation type="obsolete">Ersätt Med:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation type="obsolete">Riktning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">Framåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backward</source>
        <translation type="obsolete">Bakåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="obsolete">Skiftlägeskänslig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Words</source>
        <translation type="obsolete">Hela Ord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular Expressions</source>
        <translation type="obsolete">Reguljäruttryck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="obsolete">Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation type="obsolete">Ersätt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace All</source>
        <translation type="obsolete">Ersätt Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t find the text &apos;</source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte hitta texten &apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplaceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="628"/>
        <source>Find:</source>
        <translation type="unfinished">Sök:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="651"/>
        <source>Replace With:</source>
        <translation type="unfinished">Ersätt Med:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="655"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished">Skiftlägeskänslig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="656"/>
        <source>Whole Words</source>
        <translation type="unfinished">Hela Ord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="657"/>
        <source>Regular Expressions</source>
        <translation type="unfinished">Reguljäruttryck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="659"/>
        <source>Replace</source>
        <translation type="unfinished">Ersätt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="661"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation type="unfinished">Ersätt Alla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GDBAdapter</name>
    <message>
        <source>GDB failed to start: No such file or directory %1. GDB arguments are %2.</source>
        <translation type="obsolete">GDB misslyckades att starta: Filen eller katalogen %1 finns inte. Argumenten till GDB är %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GDB crashed with the error %1. GDB arguments are %2.</source>
        <translation type="obsolete">GDB kraschade med felet %1. Argumenten till GDB är %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Following error has occurred %1. Program arguments are %2.</source>
        <translation type="obsolete">Följande fel inträffade %1. Programargumenten är %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="1479"/>
        <source>%1 GDB arguments are &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="1482"/>
        <source>GDB crashed with the error %1. GDB arguments are &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="1485"/>
        <source>Following error has occurred %1. GDB arguments are &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="1536"/>
        <source>The gdb process has not responded to a command within %n second(s). This could mean it is stuck in an endless loop or taking longer than expected to perform the operation.
You can choose between waiting longer or abort debugging.</source>
        <translation>
            <numerusform>GDB-processen svarade inte på ett kommando inom %n sekund. Detta kan betyda att den är fast i en evig loop eller att den tar länge än förväntat på sig att utföra operationen.
Du kan välja mellan att vänta ett tag till eller att avbryta debuggningen.</numerusform>
            <numerusform>GDB-processen svarade inte på ett kommando inom %n sekunder. Detta kan betyda att den är fast i en evig loop eller att den tar länge än förväntat på sig att utföra operationen.
Du kan välja mellan att vänta ett tag till eller att avbryta debuggningen.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="1542"/>
        <source>Debugger not responding</source>
        <translation>Debuggern svarar inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="1545"/>
        <source>Give GDB more time</source>
        <translation>Ge GDB mer tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="1546"/>
        <source>Stop debugging</source>
        <translation>Avbryt debuggningen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GDBLoggerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="67"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Skicka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUIMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="488"/>
        <source>A Component with the same name already exists. Please choose another Name.</source>
        <translation>En komponent med samma namn finns redan. Välj ett annat namn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="486"/>
        <source>Please check the Messages Browser for more error specific details.</source>
        <translation>Var god kontrollera Meddelandebläddraren för mer specifika feldetaljer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="490"/>
        <source>You cannot connect a component to itself.</source>
        <translation>Du kan inte ansluta en komponent till sig själv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="492"/>
        <source>There is no Modelica Class opened for %1.</source>
        <translation>Det finns ingen Modelica Klass öppnad för %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="494"/>
        <source>Simulation Start Time should be less than or equal to Stop Time.</source>
        <translation>Starttid för simulering bör vara mindre än eller lika med stopptid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="496"/>
        <source>Please enter &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Name.</source>
        <translation>Var god ange &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Namn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="504"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; already exists in &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; existerar redan i &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="512"/>
        <source>Problems are found in Modelica Text. &lt;br /&gt;</source>
        <translation>Problem hittades i Modelica Text. &lt;/br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="514"/>
        <source>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;For normal users it is recommended to choose &lt;b&gt;Revert from previous&lt;/b&gt;. You can also choose &lt;b&gt;Fix errors manually&lt;/b&gt; if you want to fix them by your own.</source>
        <translation>&lt;/br /&gt;&lt;br /&gt;För normala användare är det rekommenderat att välja &lt;b&gt;Återställ från föregående&lt;/b&gt;. Du kan också välja &lt;b&gt;Åtgärda fel manuellt&lt;/b&gt; om du vill åtgärda dem på egen hand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="520"/>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; not found.</source>
        <translation>Filen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; kunde inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="518"/>
        <source>Error has occurred while loading the file/library &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Unable to load the file/library.</source>
        <translation>Fel inträffade under inladdning av filen/biblioteket &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Kunde inte ladda in filen/biblioteket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="498"/>
        <source>Extends class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not exist.</source>
        <translation>Den valda klassen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; för ärvning existerar inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="500"/>
        <source>Insert in class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not exist.</source>
        <translation>Klassen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; att infoga i existerar ej.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="502"/>
        <source>Insert in class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is a system library. System libraries are read-only.</source>
        <translation>Klassen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; att infoga i är ett systembibliotek. Systembibliotek är skrivskyddade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="510"/>
        <source>Following error has occurred. 

%1</source>
        <translation>Följande fel har inträffat.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="522"/>
        <source>Error opening the file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. %2</source>
        <translation>Fel vid öppning av filen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="526"/>
        <source>Delete the existing class(es) before loading the file/library &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Ta bort de existerande klasserna före inladdning av filen/biblioteket &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redefining class(es) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; which already exists.</source>
        <translation type="obsolete">Omdefinierar klass(er) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; som redan existerar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only single nonstructured entity is allowed to be stored in the file. The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; contains following classes &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="obsolete">Endast ensamstående ostrukturerade entiteter får lagras i filen. Filen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; innehåller följande klasser &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="532"/>
        <source>Are you sure you want to close &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; interactive simulation?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill stänga ner &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; interaktiv simulering?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="540"/>
        <source>You cannot insert &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, it is a &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Only &lt;b&gt;model&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;class&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;connector&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;record&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;block&lt;/b&gt; is allowed on the diagram layer.</source>
        <translation>Du kan inte infoga &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, det är en &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Endast &lt;b&gt;model&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;class&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;connector&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;record&lt;/b&gt; eller &lt;b&gt;block&lt;/b&gt; är tillåtna på diagramlagret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="542"/>
        <source>You cannot insert &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, it is a &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Only &lt;b&gt;connector&lt;/b&gt; is allowed on the icon layer.</source>
        <translation>Du kan inte infoga &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, det är en &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Endast &lt;b&gt;connector&lt;/b&gt; tillåts på ikonlagret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="546"/>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid Modelica file. The file format is not supported. You can only open &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Filen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är inte en giltig Modelica-fil. Filformatet stöds ej. Du kan endast öppna &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid positive integer index value for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="obsolete">Ange ett giltigt positivt heltalindex för &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="548"/>
        <source>Enter a valid number value for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Ange ett giltigt numeriskt värde för &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="552"/>
        <source>The &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; is defined as &lt;b&gt;partial&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;The component will be added as a &lt;b&gt;replaceable&lt;/b&gt; component.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; är definierad som &lt;b&gt;partial&lt;/b&gt;. &lt;br /&gt;Komponenten kommer att läggas till som en &lt;b&gt;replaceable&lt;/b&gt;-komponent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="554"/>
        <source>A component with the name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. The name is changed from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;This is probably wrong because the component is declared as &lt;b&gt;inner&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>En komponent med namn &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; existerar redan. Namnet är ändrat från &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; till &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Detta är förmodligen fel eftersom komponenten är deklarerad som &lt;b&gt;inner&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The FMU is generated at %1/%2.fmu</source>
        <translation type="obsolete">FMUn genererades som %1/%2.fmu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="558"/>
        <source>The XML is generated at %1/%2.xml</source>
        <translation>XML-filen genererades som %1/%2.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="560"/>
        <source>The FIGARO is generated.</source>
        <translation>FIGARO har genererats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="562"/>
        <source>Are you sure you want to unload &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? Everything contained inside this class will also be unloaded.</source>
        <translation>Är du säker på att du vill ladda ur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? Allt innehåll i klassen kommer också laddas ur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="564"/>
        <source>Are you sure you want to unload &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill ladda ur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="566"/>
        <source>The Modifier &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; format is invalid. The correct format is &lt;b&gt;phi(start=1)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="568"/>
        <source>The operations were not generated. Check Generate Operations in %1 OR you must set the +d=infoXmlOperations flag via %2 and simulate again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="570"/>
        <source>Tools-&gt;Options-&gt;Debugger-&gt;Transformational Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="572"/>
        <source>OMEdit-&gt;Preferences-&gt;Debugger-&gt;Transformational Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operations were not generated. You must set the +d=infoXmlOperations flag. Enable it via %1 and simulate again.</source>
        <translation type="obsolete">Operationerna genererades ej. Du måste sätta flaggan +d=infoXmlOperations. Slå på den via %1 och simulera igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="574"/>
        <source>Tools-&gt;Options-&gt;Simulation-&gt;OMC Flags</source>
        <translation>Verktyg-&gt;Alternativ-&gt;Simulering-&gt;OMC-flaggor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="576"/>
        <source>OMEdit-&gt;Preferences-&gt;Simulation-&gt;OMC Flags</source>
        <translation>OMEdit-&gt;Alternativ-&gt;Simulering-&gt;OMC-flaggor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="578"/>
        <source>A debug configuration with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Error occurred while saving the debug configuration &lt;b&gt;%2&lt;b&gt;.</source>
        <translation>En debug-konfiguration med namnet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; existerar redan. Ett fel inträffade när debug-konfigurationen &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; sparades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="580"/>
        <source>Maximum &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; debug configurations are allowed.</source>
        <translation>Max &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; debug-konfigurationer är tillåtna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="582"/>
        <source>Are you sure you want to delete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; debug configuration?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill ta bort debug-konfigurationen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="584"/>
        <source>A debugging session is already running. Only one debugging session is allowed.</source>
        <translation>En debug-session körs redan. Endast en debug-session kan köras i taget.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="586"/>
        <source>Unable to find the class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Kunde inte hitta klassen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="588"/>
        <source>The class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not saved. Breakpoints are only allowed on saved classes.</source>
        <translation>Klassen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är inte sparad. Brytpunkter är endast tillåtna i sparade klasser.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="590"/>
        <source>The class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a modelica class. Breakpoints are only allowed on modelica classes.</source>
        <translation>Klassen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är inte en Modelica-klass. Brytpunkter är endast tillåtna i Modelica-klasser.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="506"/>
        <source>An item with the same name already exists. Please try some other name.</source>
        <translation>Ett objekt med samma namn finns redan. Välj ett annat namn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="508"/>
        <source>Could not find environment variable OPENMODELICAHOME. Please make sure OpenModelica is installed properly.</source>
        <translation>Kunde inte hitta miljövariabeln OPENMODELICAHOME. Kontrollera att OpenModelica är korrekt installerad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="516"/>
        <source>Please make sure you are not using any OpenModelica Keywords like (model, package, record, class etc.)</source>
        <translation>Se till att du inte använder några OpenModelica sökord som (model, package, record, class etc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="524"/>
        <source>Error has occurred while loading the model : 
%1.</source>
        <translation>Fel har inträffat vid inläsning av modellen: 
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="528"/>
        <source>Redefining class(es) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; which already exist(s).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="530"/>
        <source>Only single nonstructured entity is allowed to be stored in the file. &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; contains following classes &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="534"/>
        <source>You cannot recover this window once it is closed.</source>
        <translation>Du kan inte återställa det här fönstret när det stängts.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="536"/>
        <source>You already have one interactive simulation running. Only one interactive simulation session is allowed at a time. 

 Please shutdown the interactive simulation or close the interactive simulation tab before launching the new one.</source>
        <oldsource>You already have one interactive simulation running. Only one interactive simulaiton session is allowed at a time. 

 Please shutdown the interactive simulation or close the interactive simulation tab before launching the new one.</oldsource>
        <translation>Du har redan en interaktiv simulering igång. Endast en interaktiv simuleringssession tillåts åt gången. 

 Vänligen stäng av den interaktiva simuleringen eller stäng den interaktiva simuleringen fliken innan du startar en ny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="538"/>
        <source>Please select a variable to plot before starting.</source>
        <translation>Välj en variabel att plotta före start.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="544"/>
        <source>You cannot do a plot parametric between two different simulation result files. Make sure you select two variables from the same simulation result file.</source>
        <translation>Du kan inte plotta variabler från två olika simuleringsresultat. Välj två variabler från samma simuleringsresultat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="550"/>
        <source>You cannot drop an item on itself.</source>
        <translation>Du kan inte släppa ett element på sig självt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="556"/>
        <source>The FMU %1.fmu is generated at %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Modifier &apos;%1&apos; format is invalid. The correct format is &apos;phi(start=1)&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Formatet på modifieraren &quot;%1&quot; är ogiltigt. Rätt format är &apos;phi(start=1)&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation type="obsolete">Språk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1058"/>
        <source>Auto Detected</source>
        <translation>Upptäck Automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1061"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Kinesisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1062"/>
        <source>English</source>
        <translation>Engelska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1063"/>
        <source>French</source>
        <translation>Franska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1064"/>
        <source>German</source>
        <translation>Tyska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1065"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italienska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1066"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japanska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1067"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Rumänska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1068"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ryska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1069"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spanska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1070"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Svenska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1084"/>
        <source>Toolbar Icon Size: *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1089"/>
        <source>Preserve User&apos;s GUI Customizations</source>
        <translation>Bevara Användarens Gränssnittsanpassningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1103"/>
        <source>Libraries Browser</source>
        <translation>Biblioteksbläddrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1110"/>
        <source>Show Protected Classes</source>
        <translation>Visa Skyddade Klasser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1120"/>
        <source>Modeling View Mode</source>
        <translation>Modelleringsvyläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plotting View Mode</source>
        <translation type="obsolete">Plotvyläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1137"/>
        <source>Default View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1138"/>
        <source>This settings will be used when no preferredView annotation is defined.</source>
        <translation>Denna inställningar kommer användas när ingen preferredView-annotation är definierad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1161"/>
        <source>Enable Auto Save</source>
        <translation>Slå på Autosparning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1165"/>
        <source>Auto Save Interval:</source>
        <translation>Intervall för autosparning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1167"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1173"/>
        <source>Enable Auto Save for single classes</source>
        <translation>Slå på Autosparning för enskilda klasser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1175"/>
        <source>Enable Auto Save for one file packages (Experimental)</source>
        <translation>Slå på Autosparning för paket bestående av en fil (Experimentell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1188"/>
        <source>Welcome Page</source>
        <translation>Välkomstsida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1189"/>
        <source>Horizontal View</source>
        <translation>Horisontal Vy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1191"/>
        <source>Vertical View</source>
        <translation>Vertikal Vy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1200"/>
        <source>Show Latest News</source>
        <translation>Visa Senaste Nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1360"/>
        <source>(%1 minute(s))</source>
        <translation>(%1 minut(er))</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1121"/>
        <source>Tabbed View</source>
        <translation>Visa i Flik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1056"/>
        <source>Language: *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1105"/>
        <source>Library Icon Size: *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1123"/>
        <source>SubWindow View</source>
        <translation>Visa i Nytt Fönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoLineDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="934"/>
        <source>Enter line number (%1 to %2):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="937"/>
        <source>Enter line number (1 to %1):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicalViewsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2413"/>
        <source>Icon View</source>
        <translation>Ikonvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2498"/>
        <source>Diagram View</source>
        <translation>Diagramvy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsView</name>
    <message>
        <source>Cancel Connection</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt Sammankoppling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancels the current connection</source>
        <translation type="obsolete">Avbryter den aktuella sammankopplingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1042"/>
        <source>Delete Connection</source>
        <translation>Ta Bort Anslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1043"/>
        <source>Deletes the connection</source>
        <translation>Tar bort anslutningen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1049"/>
        <source>Deletes the item</source>
        <translation>Tar bort objektet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation type="obsolete">Duplicera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicates the item</source>
        <translation type="obsolete">Duplicerar objektet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1058"/>
        <source>Rotate Clockwise</source>
        <translation>Rotera Medurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1059"/>
        <source>Rotates the item clockwise</source>
        <translation>Roterar objektet medurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1064"/>
        <source>Rotates the item anticlockwise</source>
        <translation>Roterar objektet moturs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1068"/>
        <source>Flip Horizontal</source>
        <translation>Spegelvänd Horisontellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1069"/>
        <source>Flips the item horizontally</source>
        <translation>Spegelvänder objektet horisontellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1072"/>
        <source>Flip Vertical</source>
        <translation>Spegelvänd Vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1073"/>
        <source>Flips the item vertically</source>
        <translation>Spegelvänder objektet vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1286"/>
        <source>Error in class annotation </source>
        <translation>Fel i klassannotation </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1063"/>
        <source>Rotate Anticlockwise</source>
        <translation>Rotera Moturs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsViewProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1084"/>
        <source>Copy properties to Diagram layer</source>
        <translation>Kopiera egenskaper till Diagramlagret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1086"/>
        <source>Copy properties to Icon layer</source>
        <translation>Kopiera egenskaper till Ikonlagret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Helper</name>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="427"/>
        <source>Read-Only</source>
        <translation>Skrivskyddad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="428"/>
        <source>Writable</source>
        <oldsource>Writeable</oldsource>
        <translation>Skrivbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="430"/>
        <source>Icon View</source>
        <translation>Ikonvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="431"/>
        <source>Diagram View</source>
        <translation>Diagramvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="433"/>
        <source>Documentation View</source>
        <translation>Dokumentationsvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="434"/>
        <source>Search Modelica Class</source>
        <translation>Sök Modelicaklass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="435"/>
        <source>Find/Replace...</source>
        <translation>Sök/Ersätt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="439"/>
        <source>Connect Array</source>
        <translation>Anslut Array</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="440"/>
        <source>Find Variables</source>
        <translation>Hitta variabler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="441"/>
        <source>View Class</source>
        <translation>Visa Klass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="442"/>
        <source>Opens the class details</source>
        <translation>Öppnar klassdetaljerna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="443"/>
        <source>View Documentation</source>
        <translation>Visa Dokumentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="316"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="306"/>
        <source>Open Model/Library File(s)</source>
        <translation>Öppna Modell-/Biblioteks-fil(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="317"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Välj fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="319"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Attribut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="320"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="322"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="323"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="326"/>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation>Välj Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="327"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="329"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="330"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="331"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Kommentar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="333"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="334"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="335"/>
        <source>rename</source>
        <translation>Ändra namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="336"/>
        <source>Check Model</source>
        <translation>Kontrollera Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="340"/>
        <source>Instantiate Model</source>
        <translation>Instansiera Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="360"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="361"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="362"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="363"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Laddar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="364"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Fråga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="365"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="372"/>
        <source>Simulate</source>
        <translation>Simulera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="373"/>
        <source>Simulates the Modelica class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="375"/>
        <source>Re-simulates the Modelica class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="376"/>
        <source>Re-simulate Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="377"/>
        <source>Setup re-simulation settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="378"/>
        <source>Simulate with Transformational Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="379"/>
        <source>Simulates the Modelica class with Transformational Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="381"/>
        <source>Simulates the Modelica class with Algorithmic Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="384"/>
        <source>Simulation</source>
        <translation>Simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="386"/>
        <source>Interactive Simulation</source>
        <translation>Interaktiv Simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="348"/>
        <source>Export to OMNotebook</source>
        <translation>Exportera till OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="303"/>
        <source>New Modelica Class</source>
        <translation>Ny Modelicaklass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="304"/>
        <source>Create New Modelica Class</source>
        <translation>Skapa Ny Modelicaklass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New TLM File</source>
        <translation type="obsolete">Ny TLM-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New TLM File</source>
        <translation type="obsolete">Skapa ny TLM-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="305"/>
        <source>Find Classes</source>
        <translation>Hitta Klasser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="307"/>
        <source>Open/Convert Modelica File(s) With Encoding</source>
        <translation>Öppna/Konvertera Modelica Fil(er) med Teckenkodning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="309"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Rensa Senaste Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="310"/>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>Teckenkodning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="311"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="315"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="318"/>
        <source>Choose File(s)</source>
        <translation>Väl Fil(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="321"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="324"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Utför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="344"/>
        <source>Import FMU</source>
        <translation>Importera FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="328"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Utdata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="332"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Sökväg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="337"/>
        <source>Check the Modelica class</source>
        <translation>Kontrollera Modelicaklassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="338"/>
        <source>Check All Models</source>
        <translation>Kontrollera Alla Modeller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="339"/>
        <source>Checks all nested modelica classes</source>
        <translation>Kontrollera alla nästlade Modelica-klasser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="341"/>
        <source>Instantiate/Flatten the Modelica class</source>
        <translation>Instansiera/Platta ut Modelicaklassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="342"/>
        <source>Export FMU</source>
        <translation>Exportera FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="343"/>
        <source>Exports the model as Functional Mockup Unit (FMU)</source>
        <translation>Exporterar modellen som en Functional Mockup Unit (FMU)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="345"/>
        <source>Imports the model from Functional Mockup Interface (FMU)</source>
        <translation>Importerar modellen från en Functional Mockup Interface (FMU)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="346"/>
        <source>Export XML</source>
        <translation>Exportera XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="347"/>
        <source>Exports the model as XML</source>
        <translation>Exporterar modellen som XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="349"/>
        <source>Exports the current model to OMNotebook</source>
        <translation>Exporterar den aktuella modellen till OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="350"/>
        <source>Import from OMNotebook</source>
        <translation>Importera från OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="351"/>
        <source>Import ngspice netlist</source>
        <translation>Importera ngspice-nätlista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="352"/>
        <source>Imports the model(s) from OMNotebook</source>
        <translation>Importerar modell(en) från OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="353"/>
        <source>Converts ngspice netlist(s) to Modelica code</source>
        <translation>Konvertera ngspice nätlista till Modelica-kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="354"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="355"/>
        <source>Export as an Image</source>
        <translation>Exportera som en bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="356"/>
        <source>Exports the current model to Image</source>
        <translation>Exporterar den aktuella modellen till bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="357"/>
        <source>Export Figaro</source>
        <translation>Exporta till Figaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="358"/>
        <source>Exports the current model to Figaro</source>
        <translation>Exporterar den aktuella modellen till Figaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="359"/>
        <source>OpenModelica Compiler CLI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="366"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation type="unfinished">Duplicera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="367"/>
        <source>Duplicates the item</source>
        <translation type="unfinished">Duplicerar objektet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="368"/>
        <source>Unload</source>
        <translation>Ladda ur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="369"/>
        <source>Unload the Modelica class</source>
        <translation>Ladda ur Modelicaklassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="370"/>
        <source>Unload the XML file</source>
        <translation>Ladda ur XML-filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="371"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Ladda om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulate the Modelica class</source>
        <translation type="obsolete">Simulera Modelicaklassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="374"/>
        <source>Re-simulate</source>
        <translation type="unfinished">Simulera Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="380"/>
        <source>Simulate with Algorithmic Debugger</source>
        <translation>Simulera med Algoritmisk Debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulate the Modelica class with Algorithmic Debugger</source>
        <translation type="obsolete">Simulerar Modelica-klassen med den algoritmiska debuggern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="382"/>
        <source>Simulation Setup</source>
        <translation>Simuleringsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="383"/>
        <source>Setup simulation settings</source>
        <translation>Ställ in simuleringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="385"/>
        <source>Re-simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="387"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="388"/>
        <source>Extent</source>
        <translation>Utsträckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="389"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Botten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="390"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Toppen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="391"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="394"/>
        <source>Component</source>
        <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="395"/>
        <source>Scale factor:</source>
        <translation>Skalningsfaktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="396"/>
        <source>Preserve aspect ratio</source>
        <translation>Bevara bildförhållande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="397"/>
        <source>OriginX:</source>
        <translation>OriginX:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="398"/>
        <source>OriginY:</source>
        <translation>OriginY:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="399"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="402"/>
        <source>Bezier</source>
        <translation>Bezier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="403"/>
        <source>Start Arrow:</source>
        <translation>Startpil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="404"/>
        <source>End Arrow:</source>
        <translation>Slutpil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="405"/>
        <source>Arrow Size:</source>
        <translation>Pilstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="406"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Storlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="407"/>
        <source>Line Style</source>
        <translation>Linjestil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="409"/>
        <source>Font and Colors</source>
        <translation type="unfinished">Typsnitt och Färger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="410"/>
        <source>Font Family:</source>
        <translation type="unfinished">Teckensnittsfamilj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="411"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation type="unfinished">Teckenstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="413"/>
        <source>Fill Style</source>
        <translation>Skraffering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="414"/>
        <source>Pattern:</source>
        <translation>Mönster:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="415"/>
        <source>Extent1X:</source>
        <translation>Utsträckning1X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="416"/>
        <source>Extent1Y:</source>
        <translation>Utsträckning1Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="417"/>
        <source>Extent2X:</source>
        <translation>Utsträckning2X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="418"/>
        <source>Extent2Y:</source>
        <translation>Utsträckning2Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="419"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Radie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="420"/>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Startvinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="421"/>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Slutvinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="422"/>
        <source>Curve Style</source>
        <translation>Kurvstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="423"/>
        <source>Figaro</source>
        <translation>Figaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="429"/>
        <source>Working Directory:</source>
        <translation>Arbetskatalog:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="432"/>
        <source>Text View</source>
        <translation>Textvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="444"/>
        <source>Opens the class documentation</source>
        <translation>Öppnar klassdokumentationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="445"/>
        <source>Don&apos;t show this message again</source>
        <translation>Visa inte detta meddelande igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="446"/>
        <source>Click and drag to resize</source>
        <translation>Klicka och dra för att ändra storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="447"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variabler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="448"/>
        <source>Variables Browser</source>
        <translation>Variabelbläddrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="449"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="450"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Föregående</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="451"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="452"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Ladda Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="453"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="454"/>
        <source>Equation</source>
        <translation>Ekvation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="455"/>
        <source>Transformational Debugger</source>
        <translation>Transformationsdebugger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="456"/>
        <source>Executions</source>
        <translation>Exekveringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="457"/>
        <source>Max time</source>
        <translation>Max tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="458"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="459"/>
        <source>Fraction</source>
        <translation>Bråkdel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="460"/>
        <source>&lt;b&gt;Info: &lt;/b&gt;Update the actual model in &lt;b&gt;Modeling&lt;/b&gt; perspective and simulate again. This is only shown for debugging purpose. Your changes will not be saved.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Info:&lt;/b&gt;Uppdatera den aktuella modellen i &lt;/b&gt;Modellering&lt;/b&gt;-vyn och simulera igen. Detta visas endast för debug-ändamål. Dina ändringar kommer inte att sparas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="461"/>
        <source>Algorithmic Debugger</source>
        <translation>Algoritmisk Debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="462"/>
        <source>Debug Configurations</source>
        <translation>Debug-konfigurationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="463"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Återuppta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="464"/>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="465"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="466"/>
        <source>Step Over</source>
        <translation>Stega över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="467"/>
        <source>Step Into</source>
        <translation>Stega in i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="468"/>
        <source>Step Return</source>
        <translation>Stega till retur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="469"/>
        <source>Attach to Running Process</source>
        <translation>Anslut till körande process</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="470"/>
        <source>Crash Report</source>
        <translation>Krashrapport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="471"/>
        <source>Parsing of JSON file failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="472"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation type="unfinished">Expandera Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="473"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation type="unfinished">Kollapsa Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="474"/>
        <source>Version:</source>
        <translation type="unfinished">Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="475"/>
        <source>unlimited</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="476"/>
        <source>Simulation Output</source>
        <translation type="unfinished">Simuleringsutmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="477"/>
        <source>Cancel Simulation</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt Simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="478"/>
        <source>TLM co-simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="308"/>
        <source>Libraries</source>
        <translation>Bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="408"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Färg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="412"/>
        <source>Pick Color</source>
        <translation>Välj Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="400"/>
        <source>Thickness:</source>
        <translation>Tjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="401"/>
        <source>Smooth:</source>
        <translation>Utslätning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="392"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Vågrät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="393"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Lodrät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="424"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="425"/>
        <source>Location</source>
        <comment>For files</comment>
        <translation>Sökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="426"/>
        <source>Location</source>
        <comment>For errors</comment>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="436"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="437"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrerad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="438"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="313"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="314"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="312"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Bläddra...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFMUDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="66"/>
        <source>FMU File:</source>
        <translation>FMU-fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Output Directory (Optional):</source>
        <translation>Utdatakatalog (Frivillig):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Log Level:</source>
        <translation>Loggnivå:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Fatal</source>
        <translation>Fatal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Verbose</source>
        <translation>Utförlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="86"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Debug Logging</source>
        <translation>Debug-loggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Generate input connector pins</source>
        <translation>Generera ingångsanslutningsstift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Generate output connector pins</source>
        <translation>Generera utgångsanslutningsstift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="97"/>
        <source>* If no Output Directory specified then the FMU files are generated in the current working directory.</source>
        <translation>* Om ingen utdatakatalog anges skapas FMU-filer i den aktuella arbetskatalogen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="103"/>
        <source>* This feature is experimental. Most models are not yet handled by it.</source>
        <translation>* Denna funktion är experimentell. De flesta modeller hanteras ännu inte av den.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="153"/>
        <source>FMU File</source>
        <translation>FMU-fil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibrariesPage</name>
    <message>
        <source>System Libraries</source>
        <translation type="obsolete">Systembibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* The system libraries are read from the MODELICAPATH and are always read-only.</source>
        <translation type="obsolete">* Systembiblioteken läses från MODELICAPATH och är alltid skrivskyddade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1373"/>
        <source>System Libraries *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1375"/>
        <source>The system libraries are read from the MODELICAPATH and are always read-only.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1387"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1387"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1414"/>
        <source>Force loading of Modelica Standard Library</source>
        <translation>Tvinga inläsning av Modelica Standard Library</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1415"/>
        <source>This will make sure that Modelica and ModelicaReference will always load even if user has removed them from the list of system libraries.</source>
        <translation>Detta ser till att Modelica och ModelicaReference alltid läses in även om användaren tagit bort dem från listan av systembibliotek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1418"/>
        <source>User Libraries *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Libraries</source>
        <translation type="obsolete">Användardefinierade bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1426"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Sökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1426"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Teckenkodning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* The libraries changes will take effect after restart.</source>
        <translation type="obsolete">* Bibliotekändringarna kommer att träda i kraft efter omstart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1502"/>
        <source>Edit System Library</source>
        <translation>Redigera Systembibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1537"/>
        <source>Edit User Library</source>
        <translation>Redigera Användardefinierade Bibliotek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="457"/>
        <source>Searched Items</source>
        <translation>Genomsökta objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="574"/>
        <source>Refresh the Modelica class</source>
        <translation>Ladda om Modelicaklassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="595"/>
        <source>Creating Components</source>
        <translation>Skapar Komponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="904"/>
        <source>while deleting </source>
        <translation>vid borttagning </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="995"/>
        <source>Saving %1</source>
        <translation>Sparar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1005"/>
        <source>Unable to save the file, unknown library type.</source>
        <translation>Kunde inte spara filen, okänd bibliotekstyp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1075"/>
        <source>Parsing</source>
        <translation type="unfinished">Parsar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1219"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1254"/>
        <source>Unable to save the file. %1</source>
        <translation>Kunde inte spara filen. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1263"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1298"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1355"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1379"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1435"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1455"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>Sparar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1805"/>
        <source>Unable to open the file, unknown file type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1192"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1230"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1267"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1302"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Spara Filen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalsTreeItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Locals/LocalsWidget.cpp" line="251"/>
        <source>&lt;uninitialized variable&gt;</source>
        <translation>&lt;oinitialiserad variabel&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalsTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Locals/LocalsWidget.cpp" line="337"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Locals/LocalsWidget.cpp" line="337"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Locals/LocalsWidget.cpp" line="337"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Värde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2130"/>
        <source>Save a file</source>
        <translation>Spara en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2133"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Spara Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2134"/>
        <source>Save As a File</source>
        <translation>Spara Som en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2137"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Spara Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2138"/>
        <source>Save All Files</source>
        <translation>Spara Alla Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2166"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="234"/>
        <source>Modeling</source>
        <translation>Modellering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="232"/>
        <source>Changes to welcome perspective (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="237"/>
        <source>Changes to modeling perspective (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="239"/>
        <source>Plotting</source>
        <translation>Plottning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="242"/>
        <source>Changes to plotting perspective (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parsing</source>
        <translation type="obsolete">Parsar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2104"/>
        <source>Opens and converts the Modelica file(s) with encoding</source>
        <translation>Öppnar och konverterar Modelica-fil(er) med teckenkodning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2177"/>
        <source>Grid Lines</source>
        <translation>Rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2178"/>
        <source>Show/Hide the grid lines</source>
        <translation>Visa/Dölj rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2184"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Återställ Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2185"/>
        <source>Resets the zoom</source>
        <translation>Återställer zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2190"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zooma In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2196"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zooma Ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2211"/>
        <source>Tile Windows Horizontally</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2212"/>
        <source>Arranges all child windows in a horizontally tiled pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2215"/>
        <source>Tile Windows Vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2216"/>
        <source>Arranges all child windows in a vertically tiled pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OMC Logger</source>
        <translation type="obsolete">OMC Logg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows OMC Logger Window</source>
        <translation type="obsolete">Visar OMC loggfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2296"/>
        <source>Shows the options window</source>
        <translation>Visar inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2326"/>
        <source>About OMEdit</source>
        <translation>Om OMEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2327"/>
        <source>Information about OMEdit</source>
        <translation>Information om OMEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2339"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2344"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rektangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2349"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to OpenModelica Compiler</source>
        <translation type="obsolete">Ansluter till OpenModelica Kompilator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="78"/>
        <source>Reading Settings</source>
        <translation>Läser In Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="80"/>
        <source>Loading Widgets</source>
        <translation>Laddar Gränssnittskomponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2359"/>
        <source>Bitmap</source>
        <translation>Bitmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2365"/>
        <source>Changes to/from connect mode</source>
        <translation>Ändrar till/från anslutningsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2384"/>
        <source>New Plot Window</source>
        <translation>Nytt diagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2385"/>
        <source>Inserts new plot window</source>
        <translation>Infogar nytt diagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2420"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="84"/>
        <source>Messages Browser</source>
        <translation>Meddelandebläddrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="117"/>
        <source>Can&apos;t open file %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="124"/>
        <source>Search Browser</source>
        <translation>Sökbläddrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="137"/>
        <source>Libraries Browser</source>
        <translation>Bibliotekbläddrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="147"/>
        <source>Documentation Browser</source>
        <translation>Dokumentationsbläddrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="163"/>
        <source>Creating Widgets</source>
        <translation>Skapar Gränssnittskomponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="229"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Välkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="854"/>
        <source>Exporting model as FMU</source>
        <translation>Exportera modell som FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="882"/>
        <source>Exporting model as XML</source>
        <translation>Exportera modell som XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting model as Figaro</source>
        <translation type="obsolete">Exporterar modell som Figaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1471"/>
        <source>instantiating</source>
        <translation>instansiering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1487"/>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1503"/>
        <source>checking</source>
        <translation>kontrollerar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1577"/>
        <source>making FMU</source>
        <translation>skapar FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1594"/>
        <source>making XML</source>
        <translation>skapar XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1611"/>
        <source>exporting to Figaro</source>
        <translation>exporterar till Figaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1637"/>
        <source>exporting to OMNotebook</source>
        <translation>exporterar till OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1653"/>
        <source>Importing model(s) from OMNotebook</source>
        <translation>Importerar modell(er) från OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1704"/>
        <source>Importing ngspice netlist and converting to Modelica code</source>
        <translation>Importerar ngspice nätlista och konverterar till Modelica-kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1787"/>
        <source>exporting to Image</source>
        <translation>exporterar till Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1816"/>
        <source>Meta model &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has unsaved changes. Do you want to save?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2100"/>
        <source>Opens the Modelica file(s)</source>
        <translation>Öppnar Modelicafilerna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2107"/>
        <source>Load Library</source>
        <translation>Ladda in Bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2108"/>
        <source>Loads the Modelica library</source>
        <translation>Laddar in Modelica-biblioteket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2111"/>
        <source>Open Result File(s)</source>
        <translation>Öppna Resultatfil(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2113"/>
        <source>Opens the OpenModelica Result file</source>
        <translation>Öppnar OpenModelica-resultatfilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2116"/>
        <source>Open Transformations File</source>
        <translation>Öppna Transformationsfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2117"/>
        <source>Opens the class transformations file</source>
        <translation>Öppnar klassens transformationsfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2120"/>
        <source>New TLM File</source>
        <translation type="unfinished">Ny TLM-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2121"/>
        <source>Create New TLM File</source>
        <translation type="unfinished">Skapa ny TLM-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2124"/>
        <source>Open TLM File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2125"/>
        <source>Opens the TLM file(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2128"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2141"/>
        <source>Save Total Model</source>
        <translation>Spara Total Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2142"/>
        <source>Dumps the total model to a file</source>
        <translation>Sparar en total modell till en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2153"/>
        <source>Clears the recent files list</source>
        <translation>Töm senaste-filer-listan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2156"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Skriv ut...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2160"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2161"/>
        <source>Quit the </source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2173"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the Find/Replace window</source>
        <translation type="obsolete">Visa Sök/Ersätt-fönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Find/Replace Texts</source>
        <translation type="obsolete">Töm Sök/Ersätt-strängar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clears the Find/Replace text items</source>
        <translation type="obsolete">Tömmer Sök/Ersätt-strängar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Line</source>
        <translation type="obsolete">Gå till rad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the Go to Line Number window</source>
        <translation type="obsolete">Visar Gå-till-rad-fönstret </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2191"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zooma in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2197"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zooma ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2207"/>
        <source>Cascade Windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2208"/>
        <source>Arranges all the child windows in a cascade pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2220"/>
        <source>Instantiate Model</source>
        <translation>Instansiera Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2221"/>
        <source>Instantiates the modelica model</source>
        <translation>Instansierar Modelica-modellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2279"/>
        <source>Shows OpenModelica Compiler CLI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2295"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2301"/>
        <source>OpenModelica Users Guide</source>
        <translation>OpenModelica Användarguide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2302"/>
        <source>Opens the OpenModelica Users Guide</source>
        <translation>Öppnar OpenModelicas Användarguide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2306"/>
        <source>OpenModelica System Documentation</source>
        <translation>OpenModelica Systemdokumentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2307"/>
        <source>Opens the OpenModelica System Documentation</source>
        <translation>Öppnar OpenModelicas Systemdokumentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2310"/>
        <source>OpenModelica Scripting Documentation</source>
        <translation>OpenModelica Script-dokumentering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2311"/>
        <source>Opens the OpenModelica Scripting Documentation</source>
        <translation>Öppnar OpenModelicas Script-dokumentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2314"/>
        <source>Modelica Documentation</source>
        <translation>Modelica-dokumentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2315"/>
        <source>Opens the Modelica Documentation</source>
        <translation>Öppnar Modelica-dokumentationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2318"/>
        <source>Modelica By Example</source>
        <translation>Modelica Via Exempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2319"/>
        <source>Opens the Modelica By Example online book</source>
        <translation>Öppnar Modelica Via Exempel (online-bok)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2322"/>
        <source>Modelica Web Reference</source>
        <translation>Modelica Webbreferens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2323"/>
        <source>Opens the Modelica Web Reference</source>
        <translation>Öppnar Modelica Webbreferens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2335"/>
        <source>Draws a line shape</source>
        <translation>Ritar en linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2340"/>
        <source>Draws a polygon shape</source>
        <translation>Ritar en polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2345"/>
        <source>Draws a rectangle shape</source>
        <translation>Ritar en rektangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2350"/>
        <source>Draws an ellipse shape</source>
        <translation>Ritar en ellips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2354"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2355"/>
        <source>Draws a text shape</source>
        <translation>Ritar en textruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2360"/>
        <source>Inserts a bitmap</source>
        <translation>Infogar en bitmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2364"/>
        <source>Connect/Unconnect Mode</source>
        <translation>Växla Lägg till/Ta bort anslutningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2388"/>
        <source>New Parametric Plot Window</source>
        <translation>Nytt fönster för parametriskt diagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2389"/>
        <source>Inserts new parametric plot window</source>
        <translation>Infogar nytt fönster för parametriskt diagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2392"/>
        <source>Clear Plot Window</source>
        <translation>Töm Diagramfönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2393"/>
        <source>Clears all the curves from the plot window</source>
        <translation>Tömmer alla kurvor i diagramfönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2401"/>
        <source>Export to Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2407"/>
        <source>starts the TLM co-simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2439"/>
        <source>&amp;System Libraries</source>
        <translation>&amp;Systembibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2452"/>
        <source>Recent &amp;Files</source>
        <translation>Senaste &amp;Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2465"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2478"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2482"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Verktygsfält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2486"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2519"/>
        <source>&amp;Simulation</source>
        <translation>&amp;Simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2532"/>
        <source>F&amp;MI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2548"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2562"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2692"/>
        <source>File Toolbar</source>
        <translation>Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2702"/>
        <source>Edit Toolbar</source>
        <translation>Redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2710"/>
        <source>View Toolbar</source>
        <translation>Vyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2720"/>
        <source>Shapes Toolbar</source>
        <translation>Former</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2733"/>
        <source>Simulation Toolbar</source>
        <translation>Simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2745"/>
        <source>ModelSwitcher Toolbar</source>
        <translation>Modellväxlare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2773"/>
        <source>TLM Simulation Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="929"/>
        <source>Exporting model to OMNotebook</source>
        <translation>Exporterar model till OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1738"/>
        <source>Exporting model as an Image</source>
        <translation>Exporterar model som en Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2540"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2762"/>
        <source>Plot Toolbar</source>
        <translation>Diagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1671"/>
        <source>Error reading the xml file</source>
        <translation>Fel vid inläsning av XML filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1775"/>
        <source>Error saving the image file</source>
        <translation>Fel vid sparning av bildfilen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagesModel</name>
    <message>
        <source>Kind</source>
        <translation type="obsolete">Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource</source>
        <translation type="obsolete">Resurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation type="obsolete">Meddelande</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagesPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2794"/>
        <source>Output size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2795"/>
        <source>Specifies the maximum number of rows the Messages Browser may have. If there are more rows then the rows are removed from the beginning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2803"/>
        <source>Reset messages number before simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2828"/>
        <source>Notification Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2835"/>
        <source>Warning Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2842"/>
        <source>Error Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagesTreeItem</name>
    <message>
        <source>The error message is very long. Copy &amp; paste it to some text editor in order to view it.</source>
        <translation type="obsolete">Felmeddelandet är väldigt långt. Kopiera och klistra in det i någon textredigerare för att läsa det. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagesTreeView</name>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="obsolete">Välj Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all the Messages</source>
        <translation type="obsolete">Välj alla Meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the Message</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera Meddelandet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the Message</source>
        <translation type="obsolete">Ta Bort Meddelandet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagesTreeWidget</name>
    <message>
        <source>Kind</source>
        <translation type="obsolete">Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource</source>
        <translation type="obsolete">Resurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation type="obsolete">Meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="obsolete">Välj Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all the Messages</source>
        <translation type="obsolete">Välj alla Meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the Message</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera Meddelandet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the Message</source>
        <translation type="obsolete">Ta Bort Meddelandet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagesWidget</name>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation type="obsolete">Meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="111"/>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished">Välj Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="113"/>
        <source>Selects all the Messages</source>
        <translation type="unfinished">Välj alla Meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="117"/>
        <source>Copy the Message</source>
        <translation type="unfinished">Kopiera Meddelandet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="119"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="120"/>
        <source>clears the Messages Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Notifications</source>
        <translation type="obsolete">Visa Endast Notifikationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Warnings</source>
        <translation type="obsolete">Visa Endast Varningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Errors</source>
        <translation type="obsolete">Visa Endast Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show All Messages</source>
        <translation type="obsolete">Visa Alla Meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All Messages</source>
        <translation type="obsolete">Töm Alla Meddelanden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelWidget</name>
    <message>
        <source>Writeable</source>
        <translation type="obsolete">Skrivbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2111"/>
        <source>Writable</source>
        <translation type="unfinished">Skrivbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2121"/>
        <source>Make writable</source>
        <translation>Gör skrivbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2121"/>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2903"/>
        <source>File is writable</source>
        <translation>Filen är skrivbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2899"/>
        <source>Cannot Set Permissions</source>
        <translation>Kan Inte Sätta Behörigheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2899"/>
        <source>Cannot set permissions to writable.</source>
        <translation>Kan inte sätta behörighet till skrivbar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelWidgetContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="3488"/>
        <source>save as</source>
        <translation>spara som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="3521"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>Sparar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="3525"/>
        <source>Save Total Model</source>
        <translation>Spara Total Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Document</source>
        <translation type="obsolete">Skriv Ut Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="3468"/>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="3508"/>
        <source>saving</source>
        <translation>sparar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelicaClassDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="208"/>
        <source>Specialization:</source>
        <translation>Specialisering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="227"/>
        <source>Extends (optional):</source>
        <translation>Ärv från klass (frivillig):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="233"/>
        <source>Insert in class (optional):</source>
        <translation>Infoga i klass (frivillig):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="240"/>
        <source>Partial</source>
        <translation>Partiell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Encapsulated</source>
        <translation>Inkapslad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Save contents in one file</source>
        <translation>Spara innehåll i en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="310"/>
        <source>Select Extends Class</source>
        <translation>Välj Klass att Ärva från</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="316"/>
        <source>Select Parent Class</source>
        <translation>Välj Klass att Infoga i</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelicaTextEditor</name>
    <message>
        <source>Toggle Comment Selection</source>
        <translation type="obsolete">Växla Kommenteringsval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/ModelicaTextEditor.cpp" line="281"/>
        <source>Start and End modifiers are different</source>
        <translation>Start- och Slut-modifierare är olika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/ModelicaTextEditor.cpp" line="332"/>
        <source>Revert from previous</source>
        <translation>Återgå till föregående</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/ModelicaTextEditor.cpp" line="333"/>
        <source>Fix errors manually</source>
        <translation>Korrigera fel manuellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/ModelicaTextEditor.cpp" line="404"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning: &lt;/b&gt;You are changing a system library class. System libraries are always read-only. Your changes will not be saved.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Varning:&lt;/b&gt;Du ändrar en systembiblioteksklass. Systembibliotek är alltid skrivskyddade. Dina ändringar kommer inte sparas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/ModelicaTextEditor.cpp" line="407"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning: &lt;/b&gt;You are changing a read-only class.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Varning:&lt;/b&gt;Du försöker ändra på en skrivskyddad klass.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelicaTextEditorPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1807"/>
        <source>Enable Syntax Highlighting</source>
        <translation>Aktivera Syntaxmarkering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1810"/>
        <source>Enable Line Wrapping</source>
        <translation>Aktivera Radbrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font and Colors</source>
        <translation type="obsolete">Typsnitt och Färger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Family:</source>
        <translation type="obsolete">Teckensnittsfamilj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size:</source>
        <translation type="obsolete">Teckenstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1779"/>
        <source>Tabs and Indentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1781"/>
        <source>Tab Policy:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1783"/>
        <source>Spaces Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1784"/>
        <source>Tabs Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1786"/>
        <source>Tab Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1791"/>
        <source>Indent Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1805"/>
        <source>Syntax Highlight and Text Wrapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1835"/>
        <source>Item Color:</source>
        <translation>Objektfärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1840"/>
        <source>Items:</source>
        <translation>Objekt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="1849"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Förhandsgranskning:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/NotificationsDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Confirm Quit</source>
        <translation>Bekräfta Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/NotificationsDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill avsluta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/NotificationsDialog.cpp" line="174"/>
        <source>You must save the class before referencing a bitmap from local directory.</source>
        <translation>Du måste spara klassen innan du kan referera till en bitmapp i den lokala katalogen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to new enhanced OMEdit - OpenModelica Connection Editor.
This version includes a lot of improvements and bug fixes. Check release notes for more details.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;It is highly recommended to delete the old OMEdit settings file. Click &quot;OK&quot; to delete.&lt;br /&gt;Contact us [OpenModelica@ida.liu.se] or Adeel Asghar [adeel.asghar@liu.se] with any comments, suggestions or problems.</source>
        <translation type="obsolete">Välkommen till den nya, förbättrade OMEdit - OpenModelica Connection Editor.
Denna version innehåller många förbättringar och bugfixar. Se anteckningarna för utgåvan för mer detaljer.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Det rekommenderas starkt att ta bort den gamla inställningsfilen för OMEdit. Välj &amp;quot;OK&amp;quot; för att ta bort den.&lt;br/&gt;Kontakta oss [OpenModelica@ida.liu.se] eller Adeel Asghar [adeel.asghar@liu.se] med kommentarer, förslag eller problem. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/NotificationsDialog.cpp" line="199"/>
        <source>Always quit without prompt</source>
        <translation>Avsluta alltid utan påminnelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2936"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notifikationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2938"/>
        <source>Always quit without prompt</source>
        <translation>Avsluta alltid utan påminnelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2940"/>
        <source>Show item dropped on itself message</source>
        <translation>Visa meddelande när element släpps på sig själv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2943"/>
        <source>Show model is partial and component is added as replaceable message</source>
        <translation>Visa meddelande när modellen är partiell och komponenten läggs till som replaceable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2946"/>
        <source>Show component is declared as inner message</source>
        <translation>Visa meddelande för komponenter deklarade som inner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2949"/>
        <source>Show save model for bitmap insertion message</source>
        <translation>Visa meddelande när modeller måste sparas före infogning av bitmappar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMCProxy</name>
    <message>
        <source>OMC Messages Log</source>
        <translation type="obsolete">OMC Meddelandelogg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="108"/>
        <source>* To enable OpenModelica Compiler CLI start OMEdit with argument --OMCLogger=true</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="112"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Skicka</translation>
    </message>
    <message>
        <source> will close.</source>
        <translation type="obsolete">stängs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to communicate with OpenModelica Compiler.</source>
        <translation type="obsolete">Det går inte att kommunicera med OpenModelica-kompilatorn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="544"/>
        <source>Connection with the OpenModelica Compiler has been lost.</source>
        <translation>Anslutningen tll OpenModelica-kompilatorn har tappats.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMPlot::Legend</name>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/Legend.cpp" line="49"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Ställ In</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMPlot::PlotApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotApplication.cpp" line="107"/>
        <source>OMPlot - Error</source>
        <translation>OMPlot - Fel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMPlot::PlotMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotMainWindow.cpp" line="43"/>
        <source>OMPlot - OpenModelica Plot</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotMainWindow.cpp" line="69"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotMainWindow.cpp" line="73"/>
        <source>Tab View</source>
        <translation>Flikvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotMainWindow.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotMainWindow.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Inställningar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMPlot::PlotWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="79"/>
        <source>Plot by OpenModelica</source>
        <translation>Diagram av OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="174"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="181"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Panorera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="188"/>
        <source>Auto Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="195"/>
        <source>Fit in View</source>
        <translation>Anpassa till vy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="206"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="213"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Skriv ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="219"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="225"/>
        <source>Detailed Grid</source>
        <translation>Detaljerat Rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="231"/>
        <source>No Grid</source>
        <translation>Inget Rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="243"/>
        <source>Log X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="247"/>
        <source>Log Y</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="253"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Ställ In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="552"/>
        <source>Failed to open simulation result file %1</source>
        <translation>Misslyckades att öppna resultatfil för simuleringen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="344"/>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="356"/>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="563"/>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="570"/>
        <source>Variable doesnt exist: %1</source>
        <translation>Variabeln existerar ej: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="906"/>
        <source>Save File As</source>
        <translation>Spara fil som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="906"/>
        <source>Image Files (*.png *.svg *.bmp)</source>
        <translation>Bildfiler (*.png *.svg *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="913"/>
        <source>OMPlot - OpenModelica Plot</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="914"/>
        <source>Generated by OpenModelica Plot Tool</source>
        <translation>Genererad av OpenModelica diagram verktyg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMPlot::SetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1198"/>
        <source>Plot Setup</source>
        <translation>Ställ In Diagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1205"/>
        <source>Select a variable, then edit its properties below:</source>
        <translation>Välj en variabel, och redigera sedan dess egenskaper nedan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1227"/>
        <source>Plot Title</source>
        <translation>Diagramtitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1229"/>
        <source>Vertical Axis Title</source>
        <translation>Titel på vertikal axel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1231"/>
        <source>Horizontal Axis Title</source>
        <translation>Titel po horisontal axel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1233"/>
        <source>Plot Footer</source>
        <translation>Sidfot för Diagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1251"/>
        <source>Legend Position</source>
        <translation>Position för förklaring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1253"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Överst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1254"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1255"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Underst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1256"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1264"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variabler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1265"/>
        <source>Titles</source>
        <translation>Titlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1266"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Förklaring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1268"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1271"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Utför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1274"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMPlot::VariablePageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1093"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1094"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Förklaring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1096"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1099"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1110"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1111"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1112"/>
        <source>Pick Color</source>
        <translation>Välj Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1118"/>
        <source>Automatic Color</source>
        <translation>Automatisk Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1121"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Mönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1133"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Tjocklek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="1139"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Göm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenModelicaFile</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="442"/>
        <source>Convert all files within the selected directory and sub-directories</source>
        <translation>Konvertera alla filer i den valda katalogen och alla dess underkataloger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="445"/>
        <source>Open with selected encoding</source>
        <translation>Öppna med vald teckenkodning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="450"/>
        <source>Open and convert to UTF-8</source>
        <translation>Öppna och konvertera till UTF-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="580"/>
        <source>Converting files to UTF-8</source>
        <translation>Konverterar filer till UTF-8</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="851"/>
        <source>* The changes will take effect after restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="882"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="891"/>
        <source>Modelica Text Editor</source>
        <translation>Textredigerare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="895"/>
        <source>TLM Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="899"/>
        <source>Graphical Views</source>
        <translation>Grafisk vy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="907"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished">Meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="911"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notifikationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="923"/>
        <source>Plotting</source>
        <translation type="unfinished">Plottning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="931"/>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="935"/>
        <source>FMI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Parameter</name>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="355"/>
        <source>true: start-value is used to initialize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="361"/>
        <source>false: start-value is only a guess-value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="367"/>
        <source>inherited: (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlotWindowContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/PlotWindowContainer.cpp" line="152"/>
        <source>No plot window is active for clearing curves.</source>
        <translation>Inget diagramfönster är aktivt för tömning av kurvor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlottingPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3255"/>
        <source>Auto Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3256"/>
        <source>Auto scale the plot to fit in view when variable is plotted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3262"/>
        <source>Plotting View Mode</source>
        <translation type="unfinished">Plotvyläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3263"/>
        <source>Tabbed View</source>
        <translation type="unfinished">Visa i Flik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3265"/>
        <source>SubWindow View</source>
        <translation type="unfinished">Visa i Nytt Fönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessListModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Attach/ProcessListModel.cpp" line="313"/>
        <source>Process ID</source>
        <translation>Process-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Attach/ProcessListModel.cpp" line="313"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel Translation</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt Översättning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="400"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">Sökväg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameClassDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="878"/>
        <source>New Name:</source>
        <translation>Nytt Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="880"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Döp om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="883"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveAsClassDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="619"/>
        <source>Save As Modelica Class</source>
        <translation>Spara Som Modelicaklass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="628"/>
        <source>Insert in class (optional):</source>
        <translation>Infoga i klass (frivillig):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="642"/>
        <source>Save contents in one file</source>
        <translation>Spara innehåll i en fil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveChangesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1167"/>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>Spara Ändringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1170"/>
        <source>Save changes to the following classes?</source>
        <translation>Spara ändringar i följande klasser?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1177"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1181"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchClassWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="274"/>
        <source>Within Modelica text</source>
        <translation>Inom Modelica-strängar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="275"/>
        <source>Sorry, no Modelica class found.</source>
        <translation>Tyvärr, inga Modelicaklasser hittades.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapeAnnotation</name>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapeAnnotation.cpp" line="441"/>
        <source>Shows the shape properties</source>
        <translation>Visar formegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapeAnnotation.cpp" line="444"/>
        <source>Manhattanize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapeAnnotation.cpp" line="445"/>
        <source>Manhattanize the lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Transformation</source>
        <translation>Transformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Border Style</source>
        <translation>Kantstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="158"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="181"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="188"/>
        <source>Font &amp;&amp; Text Style</source>
        <translation>Typsnitt &amp;&amp; Textstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="203"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fetstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="205"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="207"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understrykning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="209"/>
        <source>Horizontal Alignment:</source>
        <translation>Horisontell Justering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="274"/>
        <source>Arrow Style</source>
        <translation>Pilstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="327"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="333"/>
        <source>Store image in model</source>
        <translation>Lagra bild i modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="352"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="395"/>
        <source>Move point up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="400"/>
        <source>Move point down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="406"/>
        <source>Add new point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="411"/>
        <source>Remove point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimulationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="132"/>
        <source>Simulation Interval</source>
        <translation>Simuleringsintervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="133"/>
        <source>Start Time:</source>
        <translation>Starttid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="135"/>
        <source>Stop Time:</source>
        <translation>Stopptid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Integration</source>
        <translation>Integrering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="147"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>Metod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Tolerance:</source>
        <translation>Tolerans:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="232"/>
        <source>Compiler Flags (Optional):</source>
        <translation>Kompilatorflaggor (frivillig):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="235"/>
        <source>Number of Processors:</source>
        <translation>Antal Processorkärnor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch Debugger</source>
        <translation type="obsolete">Starta Debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="266"/>
        <source>Number of Intervals:</source>
        <translation>Antal intervall:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Output Format:</source>
        <translation>Utdataformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="276"/>
        <source>File Name (Optional):</source>
        <translation>Filnamn (frivillig):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="278"/>
        <source>The name is used as a prefix for the output files. This is just a name not the path.
If you want to change the output path then update the working directory in Options/Preferences.</source>
        <translation>Namnet används som prefix för utdata-filerna. Detta är endast ett namn och inte sökvägen.
Sökvägen kan ändras genom att ställa in arbetskatalog under Verktyg/Alternativ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="281"/>
        <source>Variable Filter (Optional):</source>
        <translation>Variabelfilter (frivillig):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="284"/>
        <source>Protected Variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="286"/>
        <source>Equidistant Time Grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Store Variables at Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="320"/>
        <source>Model Setup File (Optional):</source>
        <translation>Initialvärden för modell (frivillig):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="321"/>
        <source>Specifies a new setup XML file to the generated simulation code.</source>
        <translation>Ange en ny XML-fil med initialvärden för den genererade simuleringskoden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="327"/>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="623"/>
        <source>Initialization Method (Optional):</source>
        <translation>Initieringsmetod (frivillig):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="328"/>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="624"/>
        <source>Specifies the initialization method.</source>
        <translation>Anger initieringsmetoden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimization Method (Optional):</source>
        <translation type="obsolete">Optimeringsmetod (frivillig):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the initialization optimization method.</source>
        <translation type="obsolete">Anger metoden för optimering av initieringen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="332"/>
        <source>Equation System Initialization File (Optional):</source>
        <translation>Initieringsvärden för ekvationssystemet (frivillig):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="333"/>
        <source>Specifies an external file for the initialization of the model.</source>
        <translation>Anger en extern fil för initiering av modellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="339"/>
        <source>Equation System Initialization Time (Optional):</source>
        <translation>Initieringstid för ekvationssystemet (frivillig):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="340"/>
        <source>Specifies a time for the initialization of the model.</source>
        <translation>Anger en tidpunkt för initiering av modellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="343"/>
        <source>Clock (Optional):</source>
        <translation>Klocka (frivillig):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="347"/>
        <source>Linear Solver (Optional):</source>
        <translation>Linjär lösare (frivillig):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="351"/>
        <source>Non Linear Solver (Optional):</source>
        <translation>Icke-linjär lösare (frivillig):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="355"/>
        <source>Linearization Time (Optional):</source>
        <translation>Linjäriseringstid (frivillig):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="358"/>
        <source>Output Variables (Optional):</source>
        <translation>Utdatavariabler (frivillig):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="359"/>
        <source>Comma separated list of variables. Output the variables at the end of the simulation to the standard output.</source>
        <translation>Komma-separerad lista av variabler. Skriver ut variablerna till standard ut vid slutet av simuleringen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="362"/>
        <source>Profiling (enable performance measurements)</source>
        <translation>Profilering (slå på prestandamätningar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="371"/>
        <source>Enable All Warnings</source>
        <translation>Slå På Alla Varningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="374"/>
        <source>DASSL Solver Information</source>
        <translation>Information från DASSL-lösaren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="375"/>
        <source>additional information about dassl solver</source>
        <translation>extra information om DASSL-lösaren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="376"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="377"/>
        <source>additional debug information</source>
        <translation>extra debug-information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="378"/>
        <source>Dynamic State Selection Information</source>
        <translation>Information om Dynamiskt Tillståndsurval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="379"/>
        <source>outputs information about dynamic state selection</source>
        <translation>skriver ut information om dynamiskt tillståndsurval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="380"/>
        <source>Jacobians Dynamic State Selection Information</source>
        <translation>Jacobian för Dynamiskt Tillståndsurval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="381"/>
        <source>outputs jacobain of the dynamic state selection</source>
        <translation>skriver ut jacobianen från det dynamiska tillståndsurvalet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="382"/>
        <source>Event Iteration</source>
        <translation>Händelseiterering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="383"/>
        <source>additional information during event iteration</source>
        <translation>extra information under händelseiterering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="384"/>
        <source>Verbose Event System</source>
        <translation>Utförligt Händelsesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="385"/>
        <source>verbose logging of event system</source>
        <translation>Utförlig loggning av händelsesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="386"/>
        <source>Initialization</source>
        <translation>Initiering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="387"/>
        <source>additional information during initialization</source>
        <translation>extra information under initiering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="389"/>
        <source>outputs the jacobian matrix used by the integrator</source>
        <translation>Skriver ut Jacobimatrisen som används av integratorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="390"/>
        <source>Non Linear Systems</source>
        <translation>Icke-Linjära System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="391"/>
        <source>logging for nonlinear systems</source>
        <translation>loggning av icke-linjära system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="392"/>
        <source>Verbose Non Linear Systems</source>
        <translation>Utförlig Icke-Linjära System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="393"/>
        <source>verbose logging of nonlinear systems</source>
        <translation>Utförlig loggning av icke-linjära system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="395"/>
        <source>outputs the jacobian of nonlinear systems</source>
        <translation>Skriver ut jacobianen för icke-linjära system </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="396"/>
        <source>Initialization Residuals</source>
        <translation>Initieringsresidualer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="397"/>
        <source>outputs residuals of the initialization</source>
        <translation>Skriver ut residualer från initieringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="398"/>
        <source>Simulation Process</source>
        <translation>Simuleringsprocessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="399"/>
        <source>additional information about simulation process</source>
        <translation>extra information om simuleringsprocessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="400"/>
        <source>Solver Process</source>
        <translation>Lösarprocessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="401"/>
        <source>additional information about solver process</source>
        <translation>extra information om lösarprocessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="402"/>
        <source>Final Initialization Solution</source>
        <translation>Slutgiltig initieringslösning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="403"/>
        <source>final solution of the initialization</source>
        <translation>slutlig lösning av initieringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="404"/>
        <source>Timer/Events/Solver Statistics</source>
        <translation>Timer-/Händelse-/Lösar-statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="406"/>
        <source>additional statistics about timer/events/solver</source>
        <translation>extra statistik om timer/händelser/lösare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="407"/>
        <source>Util</source>
        <translation>Util</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="408"/>
        <source>outputs information about util</source>
        <translation>skriver ut information om util</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="409"/>
        <source>Zero Crossings</source>
        <translation>Nollgenomgångar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="410"/>
        <source>additional information about the zerocrossings</source>
        <translation>extra information om nollgenomgångar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="431"/>
        <source>Logging (Optional)</source>
        <translation>Loggning (frivillig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="476"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="476"/>
        <source>DateTime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="476"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="476"/>
        <source>Stop Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="1165"/>
        <source>Translating %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Compilation</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt Kompilering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiling &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;Please wait for a while.</source>
        <translation type="obsolete">Kompilerar &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. &lt;br /&gt;Var god vänta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing message xml %1 %2:%3
</source>
        <translation type="obsolete">Ett fel uppstod när xml-filen analyserades %1 %2: %3\n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Simulation</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt Simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Simulation of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;Please wait for a while.</source>
        <translation type="obsolete">Kör simulering av &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;Var god vänta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translating &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;Please wait for a while.</source>
        <translation type="obsolete">Översätter &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;Var god vänta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compilation process exited with code %1</source>
        <translation type="obsolete">Kompileringsprocessen avslutades med kod %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulation process exited with code %1</source>
        <translation type="obsolete">Simuleringsprocessen avslutades med kod %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="169"/>
        <source>Integration help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="175"/>
        <source>DASSL Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="177"/>
        <source>Jacobian:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Colored Numerical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="181"/>
        <source>Colored Symbolical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="183"/>
        <source>Internal Numerical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="185"/>
        <source>Symbolical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="187"/>
        <source>Numerical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="190"/>
        <source>Root Finding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="191"/>
        <source>Activates the internal root finding procedure of dassl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Restart After Event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="195"/>
        <source>Activates the restart of dassl after an event is performed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="198"/>
        <source>Initial Step Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="201"/>
        <source>Maximum Step Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="204"/>
        <source>Maximum Integration Order:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Use 1 processor if you encounter problems during compilation.</source>
        <translation>Använd 1 processorkärna om du upplever problem under kompileringen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="241"/>
        <source>Build Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Launch Transformational Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="246"/>
        <source>Launch Algorithmic Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="292"/>
        <source>Show Generated Files</source>
        <translation>Visa Genererade Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="369"/>
        <source>CPU Time</source>
        <translation>CPU-tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="388"/>
        <source>Jacobian Matrix</source>
        <translation>Jacobimatris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="394"/>
        <source>Jacobian Non Linear Systems</source>
        <translation>Jacobimatris för Icke-Linjära System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="433"/>
        <source>Additional Simulation Flags (Optional):</source>
        <translation>Ytterligare Simuleringsflaggor (Frivillig):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="434"/>
        <source>Space separated list of simulation flags</source>
        <translation>Mellanslag-separerad lista med simuleringsflaggor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="468"/>
        <source>Simulation Flags</source>
        <translation>Simuleringsflaggor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="485"/>
        <source>Archived Simulations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="499"/>
        <source>Save simulation settings inside model</source>
        <translation>Spara simuleringsinställningar i model</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimulationOutputTree</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished">Välj Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="66"/>
        <source>Selects all the Messages</source>
        <translation type="unfinished">Välj alla Meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Copy the Message</source>
        <translation type="unfinished">Kopiera Meddelandet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimulationOutputWidget</name>
    <message>
        <source>Simulation Output</source>
        <translation type="obsolete">Simuleringsutmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="384"/>
        <source>Cancel Compilation</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt Kompilering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="222"/>
        <source>Compilation</source>
        <translation type="unfinished">Kompilering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing message xml %1 %2:%3
</source>
        <translation type="obsolete">Ett fel uppstod när xml-filen analyserades %1 %2: %3\n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="381"/>
        <source>Compiling &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Please wait for a while.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="418"/>
        <source>Compilation of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="437"/>
        <source>Running simulation of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Please wait for a while.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Simulation</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt Simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="501"/>
        <source>Simulation of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="515"/>
        <source>Compilation of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="521"/>
        <source>Simulation of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimulationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2677"/>
        <source>Matching Algorithm:</source>
        <translation>Matchningsalgoritm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2690"/>
        <source>Index Reduction Method:</source>
        <translation>Indexreduceringsmetod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2703"/>
        <source>OMC Flags</source>
        <translation>OMC-flaggor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2704"/>
        <source>Space separated list of flags e.g. +d=initialization +cheapmatchingAlgorithm=3</source>
        <translation>Mellanslag-separerad lista med flaggor, t.ex. +d=initialization +cheapmatchingAlgorithm=3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2707"/>
        <source>Save class before simulation</source>
        <translation>Spara klass före simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2708"/>
        <source>Disabling this will effect the debugger functionality.</source>
        <translation>Inaktivering av detta kommer att påverka debugger-funktionaliteten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2712"/>
        <source>Structured</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2713"/>
        <source>Shows the simulation output in the form of tree structure.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2715"/>
        <source>Formatted Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2716"/>
        <source>Shows the simulation output in the form of formatted text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimulationProcessThread</name>
    <message>
        <source>Compilation process exited with code %1</source>
        <translation type="obsolete">Kompileringsprocessen avslutades med kod %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulation process exited with code %1</source>
        <translation type="obsolete">Simuleringsprocessen avslutades med kod %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationProcessThread.cpp" line="160"/>
        <source>Compilation process failed. Exited with code %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationProcessThread.cpp" line="162"/>
        <source>Compilation process finished successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationProcessThread.cpp" line="213"/>
        <source>Simulation process failed. Exited with code %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationProcessThread.cpp" line="215"/>
        <source>Simulation process finished successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StackFramesTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/StackFrames/StackFramesWidget.cpp" line="169"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/StackFrames/StackFramesWidget.cpp" line="169"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/StackFrames/StackFramesWidget.cpp" line="234"/>
        <source>Create Full Backtrace</source>
        <translation>Skapa Full Backtrace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/StackFrames/StackFramesWidget.cpp" line="235"/>
        <source>Creates a full backtrace of the program</source>
        <translation>Skapar en full backtrace av ett program</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StackFramesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/StackFrames/StackFramesWidget.cpp" line="396"/>
        <source>Threads:</source>
        <translation>Trådar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StringHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="184"/>
        <source>Syntax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="186"/>
        <source>Grammar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="188"/>
        <source>Translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="190"/>
        <source>Symbolic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="192"/>
        <source>Simulation</source>
        <translation type="unfinished">Simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="194"/>
        <source>Scripting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="218"/>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notifiering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="220"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="222"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="225"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Okänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">Sökväg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TLMCoSimulationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="65"/>
        <source>TLM Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Server Port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Set the server network port for communication with the simulation tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Monitor Port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Set the port for monitoring connections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Interface Request Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Run manager in interface request mode, get information about interface locations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Debug Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="89"/>
        <source>TLM Monitor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Number Of Steps:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Time Step Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="183"/>
        <source>Enter a monitor port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationDialog.cpp" line="229"/>
        <source>Failed to get my hostname, check that name resolves, e.g. /etc/hosts has %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TLMCoSimulationOutputWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationOutputWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Manager Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationOutputWidget.cpp" line="60"/>
        <source>Stop Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationOutputWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Open Manager Log File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationOutputWidget.cpp" line="75"/>
        <source>Monitor Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationOutputWidget.cpp" line="77"/>
        <source>Stop Monitor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationOutputWidget.cpp" line="81"/>
        <source>Open Monitor Log File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationOutputWidget.cpp" line="127"/>
        <source>Co-Simulation using &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; meta model is cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationOutputWidget.cpp" line="173"/>
        <source>Running co-simulation using the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; meta model. Please wait for a while.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationOutputWidget.cpp" line="214"/>
        <source>Co-simulation using the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; meta model is finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TLMCoSimulationThread</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationThread.cpp" line="166"/>
        <source>TLMManager process failed. Exited with code %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationThread.cpp" line="168"/>
        <source>TLMManager process finished successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationThread.cpp" line="228"/>
        <source>TLMMonitor process failed. Exited with code %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TLMCoSimulationThread.cpp" line="230"/>
        <source>TLMMonitor process finished successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TLMComponentAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="1190"/>
        <source>TLM Component Attributes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="1209"/>
        <source>Start Command:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="1213"/>
        <source>Model File:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TLMConnectionAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="1285"/>
        <source>TLM Connection Attributes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="1300"/>
        <source>From:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="1306"/>
        <source>To:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="1312"/>
        <source>Delay:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="1315"/>
        <source>Zf:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="1317"/>
        <source>Zfr:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/ComponentProperties.cpp" line="1321"/>
        <source>Alpha:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TLMEditorPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2072"/>
        <source>Tabs and Indentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2074"/>
        <source>Tab Policy:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2076"/>
        <source>Spaces Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2077"/>
        <source>Tabs Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2079"/>
        <source>Tab Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2084"/>
        <source>Indent Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2098"/>
        <source>Syntax Highlight and Text Wrapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2100"/>
        <source>Enable Syntax Highlighting</source>
        <translation type="unfinished">Aktivera Syntaxmarkering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2103"/>
        <source>Enable Line Wrapping</source>
        <translation type="unfinished">Aktivera Radbrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2128"/>
        <source>Item Color:</source>
        <translation type="unfinished">Objektfärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2133"/>
        <source>Items:</source>
        <translation type="unfinished">Objekt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="2142"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation type="unfinished">Förhandsgranskning:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TVariablesTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="164"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="164"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Rad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransformationsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="475"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Skiftlägeskänslig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="479"/>
        <source>Regular Expression</source>
        <translation>Reguljäruttryck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="480"/>
        <source>A rich Perl-like pattern matching syntax.</source>
        <translation>Ett Perl-liknande språk för mönstermatchning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="481"/>
        <source>Wildcard</source>
        <translation>Wildcard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="482"/>
        <source>A simple pattern matching syntax similar to that used by shells (command interpreters) for &quot;file globbing&quot;.</source>
        <translation>En enklare syntax för mönstermatchning liknande den som används av skal (kommandotolkar) för &quot;file globbing&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="483"/>
        <source>Fixed String</source>
        <translation>Fast Sträng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="484"/>
        <source>Fixed string matching.</source>
        <translation>Matchning av en fast sträng.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand All</source>
        <translation type="obsolete">Expandera Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse All</source>
        <translation type="obsolete">Kollapsa Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="514"/>
        <source>Defined In Equations</source>
        <translation>Definierad i Ekvationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="525"/>
        <source>Used In Equations</source>
        <translation>Använd i Ekvationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="536"/>
        <source>Variable Operations</source>
        <translation>Variabeloperationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="543"/>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="611"/>
        <source>Operations</source>
        <translation>Operationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="552"/>
        <source>Equations Browser</source>
        <translation>Ekvationsbläddrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="566"/>
        <source>Defines</source>
        <translation>Definitioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="576"/>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="595"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variabler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="586"/>
        <source>Depends</source>
        <translation>Beroenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="604"/>
        <source>Equation Operations</source>
        <translation>Ekvationsoperationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="620"/>
        <source>Source Browser</source>
        <translation>Källkodsbläddrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="700"/>
        <source>Equations</source>
        <translation>Ekvationer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariablesTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="232"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Värde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="232"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="425"/>
        <source>Simulation Result File: %1
%2: %3/%4</source>
        <translation>Resultatfil för Simulering: %1
%2: %3/%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="536"/>
        <source>File: %1/%2
Variable: %3</source>
        <translation>Fil: %1/%2
Variabel: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariablesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="773"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Skiftlägeskänslig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="777"/>
        <source>Regular Expression</source>
        <translation>Reguljäruttryck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="778"/>
        <source>A rich Perl-like pattern matching syntax.</source>
        <translation>Ett Perl-liknande språk för mönstermatchning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="779"/>
        <source>Wildcard</source>
        <translation>Wildcard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="780"/>
        <source>A simple pattern matching syntax similar to that used by shells (command interpreters) for &quot;file globbing&quot;.</source>
        <translation>En enklare syntax för mönstermatchning liknande den som används av skal (kommandotolkar) för &quot;file globbing&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="781"/>
        <source>Fixed String</source>
        <translation>Fast Sträng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="782"/>
        <source>Fixed string matching.</source>
        <translation>Matchning av en fast sträng.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand All</source>
        <translation type="obsolete">Expandera Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse All</source>
        <translation type="obsolete">Kollapsa Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1310"/>
        <source>Delete Result</source>
        <translation>Ta Bort Resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1312"/>
        <source>Delete the result</source>
        <translation>Tar Bort Resultatet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="999"/>
        <source>You must select a class to re-simulate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1017"/>
        <source>You cannot re-simulate this class.&lt;br /&gt;This is just a result file loaded via menu &lt;b&gt;File-&gt;Open Result File(s)&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-simulate</source>
        <translation type="obsolete">Simulera Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1042"/>
        <source>Unable to set the content of QDomDocument from file %1</source>
        <translation>Kunde inte sätta innehållet i QDomDocument från fil %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1088"/>
        <source>No plot window is active for plotting. Please select a plot window or open a new.</source>
        <translation>Inget diagramfönster är aktivt för plottning. Välj ett existerande diagramfönster eller öppna ett nytt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomePageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1837"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>Senaste Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1839"/>
        <source>No recent files found.</source>
        <translation>Inga nya filer hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1850"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Rensa Senaste Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1870"/>
        <source>Latest News</source>
        <translation>Senaste Nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1885"/>
        <source>For more details visit our website &lt;u&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openmodelica.org&quot;&gt;www.openmodelica.org&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;</source>
        <translation>För mer detaljer, besök vår hemsida &lt;u&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openmodelica.org&quot;&gt;www.openmodelica.org&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2001"/>
        <source>Sorry, no internet no news items.</source>
        <translation>Tyvärr, inget internet inga nyheter.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
